1 00:00:37,600 --> 00:00:39,200 Teşekkür ederim. 2 00:02:50,600 --> 00:02:52,900 Kocan orada başka bir kadınla. 3 00:02:54,900 --> 00:02:56,400 Onu yakalayacağız! 4 00:03:00,300 --> 00:03:02,800 şimdi sana öğreteceğim başkalarıyla eğlenmek. 5 00:03:12,100 --> 00:03:13,900 Günaydın efendim. 6 00:03:15,400 --> 00:03:17,100 Sana öğreteceğim. 7 00:03:17,200 --> 00:03:18,800 Benden kaçma. 8 00:03:40,300 --> 00:03:42,100 Bir diğeri başarısız olacak! 9 00:03:42,200 --> 00:03:45,400 Neyi çalmak? Çilek mi? Elmalar. 10 00:03:45,500 --> 00:03:50,000 Lütfen onu şimdi asmayın. yakında evleniyor. 11 00:03:50,100 --> 00:03:52,300 İşte burada... Elmalarınız için. 12 00:03:53,100 --> 00:03:54,800 Para sizde kalsın Sör Ralph. 13 00:03:54,900 --> 00:03:56,700 Bir ders alacaktır. 14 00:04:00,900 --> 00:04:03,200 Zor bir ders. 15 00:04:03,300 --> 00:04:05,500 Senin olmasına şaşmamalı çocuklar sana çok tapıyorlar. 16 00:04:05,600 --> 00:04:08,100 Düğünden sonra ben de seni özleyeceğim. 17 00:04:08,200 --> 00:04:10,200 İbadet mi aşkla aynı mı? 18 00:04:10,300 --> 00:04:11,700 Benzer. 19 00:04:11,800 --> 00:04:13,400 Yani bana tapıyor musun? 20 00:04:14,300 --> 00:04:15,700 Seni çok seviyorum. 21 00:04:15,800 --> 00:04:18,400 Beğenmek aynı şey değil güzel olan ne? 22 00:04:18,500 --> 00:04:20,200 Benzer. 23 00:04:25,900 --> 00:04:28,100 Teşekkür ederim efendim. Leydim. 24 00:04:30,700 --> 00:04:32,000 Kütüphaneye. 25 00:04:33,600 --> 00:04:35,300 Lütfen geçmeme izin verin. 26 00:04:35,400 --> 00:04:37,200 Zamanı gelince kuzenim. 27 00:04:37,300 --> 00:04:39,600 Aptal yaşlı kadınlar! - Eskimiş? 28 00:04:39,700 --> 00:04:41,400 Duydun. 29 00:04:41,500 --> 00:04:43,600 Biz senin kadar yaşlı değiliz. 30 00:04:44,500 --> 00:04:46,300 Bir mektup geldi... Sana sesleniyorum Caroline. 31 00:04:46,400 --> 00:04:48,100 Kütüphanede. 32 00:04:48,200 --> 00:04:50,300 Ona söylemek istedik. 33 00:04:54,800 --> 00:04:56,300 Geliyor. 34 00:04:56,800 --> 00:04:58,500 Barbara benim nedimem olacak. 35 00:04:58,600 --> 00:04:59,700 Orada mı... hiçbiri mi? 36 00:04:59,800 --> 00:05:01,100 Güzelden de öte. 37 00:05:01,200 --> 00:05:05,100 Barbara'da en güzelleri var yeşil gözler. Zümrüt gibi. 38 00:05:05,200 --> 00:05:09,200 Kedilerin yeşil gözleri vardır. Kedileri sevmiyorum. 39 00:05:09,300 --> 00:05:10,700 Yapıyoruz! 40 00:05:13,600 --> 00:05:15,800 Barbara, sevgilim... 41 00:05:15,900 --> 00:05:18,400 Hiçbir şey değişmedi! 42 00:05:19,800 --> 00:05:21,400 Biraz bile değil. 43 00:05:21,500 --> 00:05:24,300 Gözlerin hala o kadar yeşil ki. 44 00:05:24,400 --> 00:05:26,600 Ah Ralph, bu Barbara. 45 00:05:27,200 --> 00:05:28,600 Büyülenmiş. 46 00:05:28,700 --> 00:05:29,900 Büyülü. 47 00:05:30,000 --> 00:05:31,900 Nefesinizi kesmiyor mu? 48 00:05:32,500 --> 00:05:33,700 Ne... 49 00:05:33,800 --> 00:05:35,700 Carol, onu utandırıyorsun. 50 00:05:41,300 --> 00:05:44,600 Sevdiğim iki kişi dünyadaki çoğu. 51 00:05:44,700 --> 00:05:46,400 Hadi gel sana evi göstereyim. 52 00:05:46,500 --> 00:05:48,700 Müthiş. Kaç hizmetçisi var? 53 00:05:48,800 --> 00:05:53,800 Geçersiz, Geçersiz. Hepsi boşuna. 54 00:05:53,900 --> 00:05:58,300 Bir düşün, anne olduğunda istediğin elbise var 55 00:05:58,400 --> 00:06:02,400 Londra'ya geziler. Ünlü bir ev hanımı olacaksın. 56 00:06:02,500 --> 00:06:04,400 Ralph bu tür şeyleri umursamıyor. 57 00:06:04,500 --> 00:06:07,600 Bilge bir kadın yapar Onun sevdiği şeyleri seviyorum. 58 00:06:07,700 --> 00:06:10,900 Ah, bu elbise çok güzel. Tıpkı diğerleri gibi. 59 00:06:11,000 --> 00:06:13,300 Bunları bu vesileyle yaptırdım. 60 00:06:13,400 --> 00:06:17,800 Martin Amca aynı fikirde olmak istemedi ama benim yolum vardı. 61 00:06:17,900 --> 00:06:21,800 Bu yüzden. Burada kimle tanışmaya değer? 62 00:06:22,300 --> 00:06:25,200 Çoğu arazi sahibi o evli. 63 00:06:25,300 --> 00:06:27,200 Ralph dışında. 64 00:06:27,300 --> 00:06:29,300 O, onların en güzelidir. 65 00:06:30,400 --> 00:06:31,600 Evet. 66 00:06:36,600 --> 00:06:38,300 Zıplamak. 67 00:06:40,900 --> 00:06:42,500 Çok daha iyi 68 00:06:42,600 --> 00:06:44,900 Şimdi eğilin. 69 00:06:45,000 --> 00:06:47,600 sen bana gel ve sen beni kaldırıyorsun. 70 00:06:48,800 --> 00:06:49,800 Sonra bir öpücük. 71 00:06:49,900 --> 00:06:51,500 Ne? 72 00:06:51,600 --> 00:06:54,700 Tüm moda danslar bir öpücükle biter. 73 00:06:56,500 --> 00:06:59,500 Bu yüzden korkuyorum dansçı olmayacağım. 74 00:07:24,900 --> 00:07:27,600 bunu beklemiyordum bu saatte kiminle tanışacağım? 75 00:07:27,700 --> 00:07:30,200 Her zaman mülkün etrafında dolaştım kahvaltıdan önce. 76 00:07:30,300 --> 00:07:31,700 Bilmiyordum. 77 00:07:31,800 --> 00:07:34,100 sana kim söyledi Fury'ye binebileceğini mi? 78 00:07:34,200 --> 00:07:37,000 Ben kendim seçtim. Safkan birine benziyor. 79 00:07:37,100 --> 00:07:38,900 O vahşi ve tehlikelidir. 80 00:07:39,000 --> 00:07:40,400 Tehlikeyi sever. 81 00:07:40,500 --> 00:07:41,900 Muhtemelen. 82 00:07:48,400 --> 00:07:51,600 Yardım! Beni küçük düşürdün! Ralph! 83 00:07:53,900 --> 00:07:55,200 Bana yardım et! 84 00:08:27,500 --> 00:08:30,100 Barbara! 85 00:08:37,300 --> 00:08:38,500 Ralph. 86 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 Çok güzel görünüyorsun. 87 00:08:56,600 --> 00:08:58,100 Neden meliyorsun? 88 00:08:58,200 --> 00:09:00,000 Kendimizi durduramıyoruz Düşünüyorum... 89 00:09:00,100 --> 00:09:02,900 hayatta işler nasıl yürüyor 90 00:09:03,000 --> 00:09:05,100 Yapmamalısınız bayan bir örtü takıyorum... 91 00:09:05,200 --> 00:09:06,300 Düğün gününden önce değil. 92 00:09:06,400 --> 00:09:09,800 Batıl inançlı değilim. Ama çok mutlu. 93 00:09:11,800 --> 00:09:13,500 Caroline... Bkz. 94 00:09:14,800 --> 00:09:17,700 Konuşmamız gerek. Özel olarak. 95 00:09:19,500 --> 00:09:20,800 Yapabilir misin...? 96 00:09:20,900 --> 00:09:23,300 Eğer ihtiyacımız yoksa. Kalamaz mıyız? 97 00:09:23,400 --> 00:09:25,900 Kesinlikle heyecan verici bir şey. 98 00:09:32,200 --> 00:09:35,500 Ne oldu Barbara? Ne oldu? 99 00:09:35,600 --> 00:09:37,000 Gitmek zorundayım. 100 00:09:37,100 --> 00:09:38,600 Neden? 101 00:09:38,700 --> 00:09:40,500 Sorma Cara. 102 00:09:40,600 --> 00:09:42,800 Bana söyleyebilirsin. 103 00:09:42,900 --> 00:09:45,200 onunla baş edemiyorum daha fazlasını görün. 104 00:09:45,300 --> 00:09:47,100 Kiminle? 105 00:09:47,200 --> 00:09:48,400 Ayrılmak. 106 00:09:49,200 --> 00:09:51,100 Ralph'la mı? 107 00:09:52,800 --> 00:09:55,100 Onu ima etmeyin. Ne oldu? 108 00:09:56,900 --> 00:09:59,000 Birbirimizi seviyoruz. 109 00:09:59,100 --> 00:10:00,800 Bunu sana o mu söyledi? 110 00:10:00,900 --> 00:10:05,000 Yapmalarına gerek yok, bunu biliyorum. Merak etme. 111 00:10:05,100 --> 00:10:08,500 Seninle evlenecek. Kabul ettik. Ben gideceğim. 112 00:10:13,400 --> 00:10:14,500 Özür dileriz. 113 00:10:18,700 --> 00:10:20,000 Barbara'yı seviyor musun? 114 00:10:21,500 --> 00:10:22,600 Ne demek istiyorsun? 115 00:10:22,700 --> 00:10:24,000 Ona tapıyor musun? 116 00:10:25,500 --> 00:10:27,900 Bu sadece bir tutku... Evet sanırım... 117 00:10:28,000 --> 00:10:29,400 Benden etkilenmedin mi? 118 00:10:29,500 --> 00:10:31,600 Caroline... 119 00:10:32,100 --> 00:10:35,000 Beni önemsiyorsun babasının ölümünden sonra. 120 00:10:35,100 --> 00:10:38,100 evin bakımını ben yaptım senin için... 121 00:10:38,200 --> 00:10:40,400 Üzgünüm. Hemen ayrılmak istiyorum 122 00:10:40,500 --> 00:10:42,400 eğer bir araba sipariş edebilirsen. 123 00:10:42,500 --> 00:10:44,800 Ralph özgür. Kimi isterse sevebilir. 124 00:10:44,900 --> 00:10:47,500 Cara, tatlım, yapamadım böyle bir fedakarlığı kabul et. 125 00:10:47,600 --> 00:10:50,100 Kendi kalbimi kırmayı tercih ederim. 126 00:10:50,200 --> 00:10:52,400 Hiçbir kalp kırılamaz. 127 00:10:52,500 --> 00:10:55,600 veya hala gerçekleşebilir, ama başka bir gelinle. 128 00:10:55,700 --> 00:10:57,100 Nereye gidiyorsun? 129 00:10:57,200 --> 00:10:59,500 Gitmesi gereken benim. 130 00:11:04,100 --> 00:11:07,900 Caro, burası senin evin. 131 00:11:08,000 --> 00:11:09,600 Lütfen kal. 132 00:11:11,800 --> 00:11:15,400 Ralph'ın düşmanları diyor ki senin kalbini kırdığını. 133 00:11:15,500 --> 00:11:18,800 Cesur bir yüz göster, sadece düğünler için. 134 00:11:18,900 --> 00:11:21,700 Belki hala istiyorsun nedimeniz olur muyum? 135 00:11:21,800 --> 00:11:23,400 Caro, tatlım, yapabilir misin? 136 00:11:25,600 --> 00:11:28,800 Nasıl giyindiğimi görün komik değil mi? 137 00:11:29,300 --> 00:11:31,300 Giyebilirsin eğer istersen. 138 00:11:32,200 --> 00:11:34,300 Bunu mu giyiyor? 139 00:11:34,400 --> 00:11:36,500 bunu yapamazdım göm. 140 00:11:49,100 --> 00:11:52,400 Sör Ralph aklını kaybedecek Seni gördüğünde Barbara. 141 00:11:52,500 --> 00:11:55,100 Harika görünüyorsun. 142 00:11:55,200 --> 00:11:56,900 Bütün bu sinirler neyle ilgili? 143 00:11:57,000 --> 00:11:59,700 Bu senin düğün günün. 144 00:11:59,800 --> 00:12:01,000 Ve düğün gecesi. 145 00:12:05,900 --> 00:12:07,000 Giriş. 146 00:12:08,400 --> 00:12:12,900 Bayan Barbara, saygıdeğer amcanız aşağıda seni bekliyor. 147 00:12:15,700 --> 00:12:18,100 Bu benim için muhteşem bir gün. 148 00:12:18,200 --> 00:12:19,600 Teşekkür ederim amca. 149 00:12:19,700 --> 00:12:23,400 Sör Ralph iyi bir adamdır. Onu çok seviyor olmalısın. 150 00:12:23,500 --> 00:12:26,100 Birini nasıl sevmezsin? çok mu zengin? 151 00:12:26,200 --> 00:12:28,600 Düğün gününüz şaka zamanı değil. 152 00:12:35,500 --> 00:12:38,100 Seni ne kadar sevdiğini biliyorum annesi. 153 00:12:38,200 --> 00:12:40,400 O benim her şeyimdi. 154 00:12:43,700 --> 00:12:46,200 Bu onun broşuydu. 155 00:12:46,300 --> 00:12:51,300 Son arzusu şuydu: Düğün gününde bunu sana verirdim. 156 00:12:53,800 --> 00:12:55,400 O çok güzel. 157 00:12:57,400 --> 00:12:59,700 Her zaman yanımda olacak. 158 00:12:59,800 --> 00:13:06,400 Bu benim için bundan daha fazlasını ifade edecek Skelton hazineleri kocam. Tüm! 159 00:13:06,500 --> 00:13:10,100 Annen çok iyiydi güzelliğin yanı sıra. 160 00:13:10,200 --> 00:13:14,700 Tanrıyı asla affetmeyeceğim onu benden alacağını, asla! 161 00:13:36,900 --> 00:13:39,100 Neden bu çocuklar onu arkasına mı çekeceksin? 162 00:13:39,200 --> 00:13:43,100 Bakire olduğunu göstermek için ve isteksizce evlilik durumuna girer. 163 00:13:43,200 --> 00:13:46,800 Bana kalırsa, o yapmalı arkada bu kurdeleler var, 164 00:13:46,900 --> 00:13:48,300 onu durdurmak için. 165 00:13:52,400 --> 00:13:57,600 Canlarım, toplandık burada Tanrı'nın karşısında 166 00:13:57,700 --> 00:14:00,400 ve bu meclis, 167 00:14:00,500 --> 00:14:05,300 bu adamı ve bunu birbirine bağlamak için kadın, evliliğin kutsal bağıdır. 168 00:14:41,900 --> 00:14:44,100 Hadi Fred, gidelim. 169 00:14:53,000 --> 00:14:56,300 Aman tanrım! Ne iğrenç bir şey! 170 00:14:56,400 --> 00:14:58,500 sana yapmamamız gerektiğini söylemiştim buraya gel! 171 00:14:58,600 --> 00:15:00,200 Geri dönsek iyi olur. 172 00:15:03,500 --> 00:15:07,000 Gelini öp! Gelini öp! 173 00:15:14,500 --> 00:15:16,300 Dansa güveniyorum beğendin. 174 00:15:16,400 --> 00:15:20,500 Canım, kıskandığını düşünmüyorum yeni yengemiz hakkında. 175 00:15:24,000 --> 00:15:28,500 100 çift ayağa ve bir o kadar da ağza ihtiyacım var yükümlülüğümü yerine getirmek için. 176 00:15:28,600 --> 00:15:31,300 Belki de sormalı Yardım için Caroline'a. 177 00:15:31,400 --> 00:15:33,400 Sonuçta sana verdiği tek şey bu. 178 00:15:33,500 --> 00:15:34,600 Henriette. 179 00:15:34,700 --> 00:15:37,000 Kızgın olmamalısın kız kardeşi Ralph'e. 180 00:15:37,100 --> 00:15:38,600 Hiçbir kadın ayakta duramaz 181 00:15:38,700 --> 00:15:42,500 kocası onu farklı bulduğunda daha çekici sayılır. 182 00:15:44,700 --> 00:15:47,300 Leydi Skelton, Bu onuru bana bahşeder misin? 183 00:15:47,400 --> 00:15:49,900 Lütfen beni affedin ama... Ama? 184 00:15:57,000 --> 00:15:58,600 Ama elbette. 185 00:16:13,200 --> 00:16:15,400 Sen kimsin? 186 00:16:15,500 --> 00:16:19,000 İstediğin adam, Eğer dün tanışsaydık. 187 00:16:19,400 --> 00:16:21,300 Çok cesursunuz efendim. 188 00:16:21,400 --> 00:16:25,100 Ve sen, leydim, en heyecan verici olansın gördüğüm kadarıyla kadın. 189 00:16:29,400 --> 00:16:32,300 Kilisede sana aşık oldum 190 00:16:32,400 --> 00:16:35,600 sunağa götürülürken, başka bir adam için. 191 00:16:38,000 --> 00:16:40,300 Şakanızın tadı kötü. 192 00:16:42,500 --> 00:16:44,100 Bu bir makale değil. 193 00:16:45,300 --> 00:16:47,900 Sanırım bunu söylüyorsun ne düşünüyor. 194 00:16:49,100 --> 00:16:51,800 Genç adam, onu bulacağım başka bir ortak bul. 195 00:16:53,300 --> 00:16:55,400 Barbara'ya bak, 196 00:16:55,500 --> 00:16:58,600 onu hazırlamanın tam zamanı evlilik yatağına. 197 00:16:58,700 --> 00:16:59,900 Ama henüz erken. 198 00:17:00,000 --> 00:17:04,300 Nedimeleri bul ve al hızla yukarı çıkın. 199 00:17:04,400 --> 00:17:06,900 Başa çıkamıyor musun? bensiz mi? 200 00:17:07,000 --> 00:17:10,400 Hayır çocuğum. Sen nedimesin. 201 00:17:12,000 --> 00:17:14,400 Misafirlerinizi hayal kırıklığına uğratmayın. 202 00:17:16,700 --> 00:17:18,100 Tamam o zaman. 203 00:17:24,900 --> 00:17:28,700 Gelini öp! Gelini öp! 204 00:17:38,500 --> 00:17:40,200 Przecie wychodzi za m��. 205 00:17:43,300 --> 00:17:44,700 Bu uygunsuz. 206 00:17:44,800 --> 00:17:47,000 Bu bir skandal. 207 00:17:48,900 --> 00:17:50,800 Çok ileri gidiyor. 208 00:17:50,900 --> 00:17:53,800 Barbara, zamanı geldi ve yukarı. 209 00:17:53,900 --> 00:17:56,300 Bu öpücükleri sakla ona ihtiyacın olacak. 210 00:17:59,800 --> 00:18:02,700 Leydi Skelton Upucia'ya. Bunu ona ver lütfen. 211 00:18:09,400 --> 00:18:11,300 -Kim o? - Yakışıklı. 212 00:18:11,400 --> 00:18:15,000 Chod�, sp�nisz si�. 213 00:18:15,100 --> 00:18:18,700 Po�piesz si�, nie mo�esz kaza� m�owi czeka�. 214 00:18:18,800 --> 00:18:21,000 Poprosi, bym ci'den da'a'ya. O adam. 215 00:18:21,100 --> 00:18:22,300 By Dobrym Kochankiem. 216 00:18:22,400 --> 00:18:24,000 Dla Barbary za wcze�nie aşıklar üzerinde. 217 00:18:24,100 --> 00:18:25,200 Hadi gidelim. 218 00:18:25,300 --> 00:18:27,100 Nie chc� i�� do ��ka. 219 00:18:27,200 --> 00:18:29,500 Dans etmek ve eğlenmek istiyorum. 220 00:18:29,600 --> 00:18:32,400 Dans etmene gerek yok eğlenmek için. 221 00:18:40,300 --> 00:18:42,700 Bakmak! Battaniyeler saten ile süslenmiştir. 222 00:18:42,800 --> 00:18:44,000 Pek sıcak görünmüyorlar. 223 00:18:44,100 --> 00:18:47,200 Barbara, bu gece kesinlikle üşümeyeceksin. 224 00:18:47,300 --> 00:18:49,600 Cesaret! Düşüncelerimiz sizinle olacak. 225 00:18:49,700 --> 00:18:51,300 Veya önünüzde. 226 00:18:54,000 --> 00:18:55,700 Lütfen! 227 00:19:02,000 --> 00:19:04,700 Hadi söyle, Caroline. 228 00:19:05,400 --> 00:19:07,000 Senin... 229 00:19:07,100 --> 00:19:09,200 Nişanlın seni bekliyor. 230 00:19:15,700 --> 00:19:17,200 Başarılı olacağını düşünüyor musun? 231 00:19:21,800 --> 00:19:24,600 Caroline, unuttu korusun. 232 00:19:29,800 --> 00:19:31,600 Size mutluluklar diliyorum. 233 00:20:24,200 --> 00:20:25,800 Güle güle. 234 00:20:36,500 --> 00:20:39,600 Hadi Henrietta. Gösteriyi kaçıracağız. 235 00:20:45,400 --> 00:20:47,100 Evet efendim. 236 00:20:47,200 --> 00:20:48,700 O, evet. 237 00:20:48,800 --> 00:20:51,700 Bak Barbara, King. Kiminle birlikte? 238 00:20:51,800 --> 00:20:54,800 Bu o kaltak, Villiers. 239 00:20:54,900 --> 00:20:56,800 Haklı mı? onu düşes yapmadı mı? 240 00:20:56,900 --> 00:20:58,700 Cleveland Düşesi. 241 00:20:58,800 --> 00:21:03,000 En hızlı unvanlar, kralla yatanlar. 242 00:21:03,100 --> 00:21:06,100 Yine de Barbara, sende var senin başlığın, değil mi? 243 00:21:10,600 --> 00:21:14,500 Görünüşe göre bunu Nell Gwynne'den alıyor sadece portakallar değil. 244 00:21:14,600 --> 00:21:16,400 Haydi Barbara'ya gidelim. Gösteriye geç kalacağız. 245 00:21:16,500 --> 00:21:17,800 Gösteri bekleyebilir. 246 00:21:32,100 --> 00:21:34,300 Kim olduğunu öğren. 247 00:21:34,400 --> 00:21:36,400 Majesteleri sizinkini soruyor isim hanımefendi. 248 00:21:36,500 --> 00:21:40,700 Leydi Skelton benim karım. Tekrarlamak alınmaması gerektiğini krala iletti. 249 00:21:44,400 --> 00:21:48,500 Ralph, tatlım, Henrietta ve ben bunu fark ettik St.James'in en güzel evi. 250 00:21:48,600 --> 00:21:51,400 Yapmamamız gerektiğini düşünüyorsun Londra'da mı yaşıyorsunuz? 251 00:21:51,500 --> 00:21:53,000 Yargılamayın. 252 00:21:53,100 --> 00:21:56,900 Ama Ralph, bunu her zaman yapamayız kırsalda yaşıyordu. 253 00:21:57,000 --> 00:22:01,200 Elbette yapabilirsin. Sorumluluklarınız var. 254 00:22:03,500 --> 00:22:07,100 Lord Rashleigh çok yakışıklı erkekler. 255 00:22:07,200 --> 00:22:09,400 Batı Hint Adaları'na gömüldü. 256 00:22:10,000 --> 00:22:11,300 Evlen... 257 00:22:13,200 --> 00:22:15,700 Kuzenimi seviyor baba tarafından. 258 00:22:17,000 --> 00:22:18,700 Bunun nedeni doğu rüzgarıdır. 259 00:22:18,800 --> 00:22:21,800 Her zaman uyandır Skelton'ın öksürüğü. 260 00:22:21,900 --> 00:22:24,000 Aslında değildi kuzenim, 261 00:22:24,100 --> 00:22:29,100 ama babam ve onun üvey annesi onlar kuzenlerdi. 262 00:22:35,400 --> 00:22:39,300 Çıkmak. Bu aptal yaşlı tavuklar! 263 00:22:39,400 --> 00:22:40,700 Evin bakımı nasıl yapılır? 264 00:22:40,800 --> 00:22:43,800 Sevgili Cara, yeniden başlama. 265 00:22:43,900 --> 00:22:46,300 Er ya da geç anlayacaksın evi idare etmesi gerekiyordu. 266 00:22:46,400 --> 00:22:48,100 Sonsuza kadar burada kalmayacağım. 267 00:22:51,200 --> 00:22:52,900 Evet, Hogarth mı? 268 00:22:53,000 --> 00:22:56,300 geldim hanımefendi ceket için. 269 00:22:56,400 --> 00:22:59,100 seni giydireceğim kıyafet değişikliği. 270 00:22:59,200 --> 00:23:03,400 Zekeriya, 3. bölüm, 4. ayet. 271 00:23:03,500 --> 00:23:06,200 Hogarth... Evet Leydim? 272 00:23:06,300 --> 00:23:11,000 Merdivenlerin tepesindeki bu oda, her zaman kapalı olan... 273 00:23:11,100 --> 00:23:13,300 Ralph'ın ünlü amcası orada öldürüldü. 274 00:23:13,400 --> 00:23:15,700 Birisi gizli bir girişten gizlice içeri girdi. 275 00:23:15,800 --> 00:23:17,000 Bunun anahtarını istiyorum. 276 00:23:17,100 --> 00:23:19,400 Burası yanlış yer. 277 00:23:19,500 --> 00:23:22,100 Anahtar, eğer istersen, Hogarth. 278 00:23:27,400 --> 00:23:29,000 Bu kötü. 279 00:23:29,100 --> 00:23:31,200 Sen de? 280 00:23:36,400 --> 00:23:38,800 Ah! Burası çok soğuk. 281 00:23:38,900 --> 00:23:41,200 İyi olacak bir kez havalanınca. 282 00:23:41,300 --> 00:23:43,200 Ralph bundan hoşlanmayacak. 283 00:23:43,300 --> 00:23:45,100 Bu aralar moda 284 00:23:45,200 --> 00:23:48,200 ne zaman karı koca ayrı odaları var. 285 00:23:48,300 --> 00:23:50,400 Ralph günümüzün bilgeliğini kabul etmiyor. 286 00:23:50,500 --> 00:23:55,000 Yazık çünkü bir ev alabilirdim Londra'da ondan bunu yapmasını istediğimde. 287 00:23:57,900 --> 00:23:59,600 Bu gizli geçit nerede? 288 00:23:59,700 --> 00:24:01,600 Biraz yukarıda, solda. 289 00:24:10,500 --> 00:24:14,300 Hadi kontrol edelim. Olduğu zaman işe yarayacaktır sevgilileri var. 290 00:24:15,500 --> 00:24:17,400 Sadece dalga geçiyorum. 291 00:24:21,900 --> 00:24:25,500 Ralph'ın kız kardeşi Leydi Kingsclere kocasıyla birlikte geldi. 292 00:24:26,700 --> 00:24:29,400 Onların olup olmadığını kontrol etmem gerekiyor oda hazır. 293 00:24:51,700 --> 00:24:55,000 Henrietta, aşkım. Burada olduğun için çok mutluyum. 294 00:24:55,100 --> 00:24:56,900 Teşekkür ederim canım. 295 00:24:57,000 --> 00:25:00,100 Parlaklığının bir kısmını kaybetmiş, Ralph. 296 00:25:00,200 --> 00:25:02,400 Ve sadece altı hafta oldu. 297 00:25:02,500 --> 00:25:05,100 Biliyor musun, seni kıskanıyordum. canım. 298 00:25:05,200 --> 00:25:06,900 Çok genç ve çekici görünüyordu. 299 00:25:07,000 --> 00:25:08,700 Sadece altı hafta mı? 300 00:25:08,800 --> 00:25:11,500 Bu yüzden yolculuk kısa kesilmek zorunda kaldı yorgunum Henrietta. 301 00:25:11,600 --> 00:25:14,200 Bu seni iyi göstermez. 302 00:25:14,300 --> 00:25:15,500 Caroline. 303 00:25:15,600 --> 00:25:18,500 İşler nasıl gidiyor? Londra'da mı? 304 00:25:18,600 --> 00:25:22,200 Harika bir sezon olurdu. Oldukça harika. 305 00:25:22,300 --> 00:25:23,700 Burası çok karanlık. 306 00:25:23,800 --> 00:25:26,500 Zavallı Henrietta, bitkin görünüyorsun 307 00:25:26,600 --> 00:25:29,400 Sıkılmaktansa yorulmak daha iyidir. 308 00:25:30,400 --> 00:25:33,900 Yeni bir kart oyunu var Ombre çok popüler. 309 00:25:34,000 --> 00:25:35,100 Kral onu seviyor. 310 00:25:35,200 --> 00:25:37,700 Haber sanırım sana ulaşamıyorlar. 311 00:25:37,800 --> 00:25:40,500 Tam tersine, Düzenli olarak oynuyorum. 312 00:25:42,300 --> 00:25:45,400 O zaman kontrol etmeliyiz becerileriniz. 313 00:25:49,400 --> 00:25:52,800 Bu tür normal oyunlar için, çok ortalama oynuyorsun 314 00:25:56,200 --> 00:25:58,600 Şans henüz gelmedi gülümsemedi. 315 00:25:58,700 --> 00:26:01,100 Görünüşe göre. 316 00:26:01,200 --> 00:26:04,600 Belki bu yeterlidir, Barbara? Yarın şansınız daha iyi olabilir. 317 00:26:04,700 --> 00:26:08,000 Yarın ayrılacaksın. Bana karşı koymam için bir şans ver. 318 00:26:08,100 --> 00:26:09,900 Tabii canım. 319 00:26:10,000 --> 00:26:14,100 Henüz gece yarısı. Londra'da bu saatte uyanıyoruz. 320 00:26:15,500 --> 00:26:18,900 Ben Londralı değilim. O yüzden yatağa gidiyorum. 321 00:26:19,000 --> 00:26:21,200 Bu gece beni bekleme. 322 00:26:23,300 --> 00:26:25,900 Peki, yapmayacağım. İyi geceler. 323 00:26:26,000 --> 00:26:27,600 İyi geceler, Ralph. 324 00:26:29,000 --> 00:26:34,100 Söyle bana canım neden ayrı içiyorsun? 325 00:26:34,200 --> 00:26:40,600 Çünkü sevgili Henrietta, odanda Kendi işine bakmak daha kolaydır. 326 00:26:41,800 --> 00:26:43,100 Hadi oynayalım. 327 00:26:47,600 --> 00:26:52,100 Ralph, bunlar Barbara'nın eşyaları. Onları odasına götürüyorum. 328 00:26:52,200 --> 00:26:53,700 Bu çok hoş. 329 00:26:53,800 --> 00:26:57,000 Görünüşe göre bu günlerde karı koca için moda ayrı odaları var. 330 00:26:58,200 --> 00:27:00,100 Aslında. 331 00:27:00,200 --> 00:27:03,500 Eğer... bir süre Londra'da mı yaşadılar? 332 00:27:03,600 --> 00:27:05,600 Biraz eğlenelim mi? 333 00:27:05,700 --> 00:27:08,800 Kimin için iyi bir fikir? Barbara'ya mı? 334 00:27:14,600 --> 00:27:18,500 Daha fazla para almalıyım Yatmadan önce Ralph'tan. 335 00:27:18,600 --> 00:27:21,200 Bu yüz nereden geliyor Kingsclere? 336 00:27:21,300 --> 00:27:23,500 Orada olduğumuzu biliyordu deneyimli oyuncular. 337 00:27:23,600 --> 00:27:25,000 Ralph bundan hoşlanmayacak. 338 00:27:25,100 --> 00:27:27,400 Ona bir iyilik yapıyoruz. 339 00:27:27,500 --> 00:27:31,300 Bu Barbara'ya tutunmayı öğretecek daha fazla özel aktivite. 340 00:27:31,900 --> 00:27:33,600 Bu konuda seninle oynayacağım. 341 00:27:34,800 --> 00:27:39,300 Hepsi tek bir şey için çizim kartları. 342 00:27:39,400 --> 00:27:42,300 Bu adil değil. 343 00:27:42,400 --> 00:27:47,600 Bütün para masada bu broşun karşısında. 344 00:27:53,100 --> 00:27:54,500 Ekstrüzyon. 345 00:28:00,100 --> 00:28:01,300 Kraliçe. 346 00:28:06,700 --> 00:28:07,900 Kral. 347 00:28:10,900 --> 00:28:12,400 hiçbiri. 348 00:28:12,700 --> 00:28:16,200 Tekrar dışarı çıktığımda giyeceğim. 349 00:28:16,300 --> 00:28:18,500 Annen, değil mi? 350 00:28:18,600 --> 00:28:22,800 Tanrıya şükür, yarın uyuyabilirim... Londra'ya, Kingsclere'e gideceksin. 351 00:28:22,900 --> 00:28:25,400 Benimle gelmeli. 352 00:28:25,500 --> 00:28:28,800 Seyahat etmenden hoşlanmıyorum akşamları yalnız. 353 00:28:28,900 --> 00:28:32,900 Ralph'a söz verdim yerel bir ziyafete gideceklerini... 354 00:28:33,000 --> 00:28:35,900 Ya da her ne ise, ne tür berbat bir dans türü. 355 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Kendisi çok demokrat. 356 00:28:38,100 --> 00:28:40,900 Bazı haydutlara dikkat edin Onu senden çalmayacağım. 357 00:28:41,000 --> 00:28:44,400 Görünüşe göre Kaptan Jackson bu sitelerde çalışıyor 358 00:28:44,500 --> 00:28:49,300 Böyle cesur ve yakışıklı bir hırsızla tanışmak bu bibloyu kaybetmeye değer olabilir. 359 00:28:50,600 --> 00:28:53,300 Özellikle çok az şey olduğunda bana pahalıya mal oldu. 360 00:28:54,200 --> 00:28:55,200 İyi geceler. 361 00:28:56,900 --> 00:28:58,400 İyi geceler Barbara. 362 00:29:02,800 --> 00:29:05,100 {y:i}Bu annenin broşuydu. 363 00:29:05,200 --> 00:29:07,000 {y:i}Onu her zaman yanımda taşıyacağım. 364 00:29:07,100 --> 00:29:09,500 {y:i}Bazı haydutlara dikkat edin {y:i} onu senden çalmayacağım. 365 00:29:09,600 --> 00:29:11,400 {y:i}Çok az ışıltı var {y:i}bana mal oldu. 366 00:29:11,500 --> 00:29:12,500 {y:i}Annenin broşu... 367 00:29:12,600 --> 00:29:14,400 {y:i}... çalmak. 368 00:29:14,500 --> 00:29:17,900 {y:i}...çok pahalı değildi... {y:i}...ukra��. 369 00:29:19,600 --> 00:29:20,900 Neden? 370 00:29:45,300 --> 00:29:46,700 Şimdi! 371 00:29:54,900 --> 00:29:56,400 Dışarı! 372 00:30:00,800 --> 00:30:03,900 Aman Tanrım, merhamet et savunmasız bir kadın yüzünden. 373 00:30:04,000 --> 00:30:06,700 Mücevherler! Hayır lütfen efendim Jackson, mücevherim yok. 374 00:30:08,500 --> 00:30:11,000 Nasıl biri olduğunu duydum bayanlara karşı cesur. 375 00:30:11,100 --> 00:30:14,100 Bir öpücük seni memnun ediyorsa, veya başka bir şey. 376 00:30:14,200 --> 00:30:16,400 Hayır, benim broşum değil. 377 00:30:18,600 --> 00:30:19,700 HAYIR. 378 00:30:22,600 --> 00:30:26,900 Önce! Alçak adamı vurun! Mücevherlerim! 379 00:30:29,900 --> 00:30:32,000 Kayıp! Beceriksiz herif! 380 00:31:08,600 --> 00:31:10,000 Ralph! 381 00:31:10,100 --> 00:31:12,000 Aç soyulduk! 382 00:31:13,800 --> 00:31:15,100 Bu gürültü nedir? 383 00:31:15,200 --> 00:31:17,900 Ralph! Beni soydular! 384 00:31:18,000 --> 00:31:20,800 Bu gürültü nedir? 385 00:31:20,900 --> 00:31:26,400 Kendinizi koruyun! Görevlerinize! 386 00:31:39,400 --> 00:31:42,900 Bayan Kingsclere kaldı haydutlar tarafından soyuldu! 387 00:31:46,300 --> 00:31:50,200 Korkunçtu. Soyuldum ve saldırıya uğradım. 388 00:31:51,700 --> 00:31:54,200 Karanlık zamanlar geliyor. 389 00:31:54,300 --> 00:31:58,100 Bu canavarları ortadan kaldırın. Tekrar arıyorum daha fazla kafa karışıklığı. 390 00:31:59,500 --> 00:32:01,500 Hala kendime gelemiyorum. 391 00:32:04,300 --> 00:32:06,800 Bu brendiyi iç. Beni boğuyor. 392 00:32:10,100 --> 00:32:12,700 Sakin ol Henrietta. Bana ne olduğunu anlat. 393 00:32:12,800 --> 00:32:17,500 Ralph. Henrietta, neden geri geldi? 394 00:32:17,600 --> 00:32:19,000 Ve çok geç. 395 00:32:19,100 --> 00:32:20,800 Soyuldu! 396 00:32:20,900 --> 00:32:22,600 Ahmaklar yüzünden! 397 00:32:22,700 --> 00:32:24,900 Yüzbaşı Jackson'ın kendisi. 398 00:32:25,000 --> 00:32:27,700 Sanırım kabul etmeyecek yakut broşum mu? 399 00:32:27,800 --> 00:32:29,500 Her şeyi al! 400 00:32:29,600 --> 00:32:31,100 Bu Yüzbaşı Jackson olabilir mi? 401 00:32:31,200 --> 00:32:32,700 Onu hemen tanıdım. 402 00:32:32,800 --> 00:32:36,200 Gerçekten mi? Romantik olmak mı? Yakışıklı? 403 00:32:37,000 --> 00:32:38,700 Son derece yakışıklı. 404 00:32:40,200 --> 00:32:42,700 Kesinlikle maske takıyor. 405 00:32:42,800 --> 00:32:44,200 Küçük bir maskeydi. 406 00:32:44,300 --> 00:32:46,700 Herhangi bir şey yapıyor mu? centilmence olmayan sözler mi? 407 00:32:46,800 --> 00:32:49,400 Daha kötüsü! Daha kötüsü? Ne oldu? 408 00:32:49,500 --> 00:32:51,600 Yüzüne yumruk attım. Aman Tanrım! 409 00:32:51,700 --> 00:32:55,000 "Mücevherlerimi kesebilirsin" dedim. ama onurumu lekeleyemeyeceksin. 410 00:32:55,100 --> 00:32:56,900 Peki ne yapacak? 411 00:32:57,000 --> 00:32:59,200 Mücevherleri al. 412 00:32:59,300 --> 00:33:03,000 Ve dehşeti geride bırakın. Ne şans. 413 00:33:03,100 --> 00:33:05,700 Beni öptü. - Öpücük? 414 00:33:06,400 --> 00:33:08,600 Bir attan mı? 415 00:33:08,700 --> 00:33:10,100 Evet. 416 00:33:10,200 --> 00:33:13,800 Maske gibi bir at, ayrıca çok küçük mü olur? 417 00:33:13,900 --> 00:33:18,400 Barbara, böyle bir zamanda benimle dalga mı geçiyorsun? 418 00:33:18,500 --> 00:33:20,800 Buna gerek yok. 419 00:33:20,900 --> 00:33:23,600 Yakalanıp asılmalı. 420 00:33:23,700 --> 00:33:25,400 Kesinlikle çok zekidir. 421 00:33:25,500 --> 00:33:28,300 Bunda yanlış bir şey yok bir hayvan gibi saklanarak, 422 00:33:28,400 --> 00:33:30,200 ve avlanmak savunmasız gezginler 423 00:33:30,300 --> 00:33:31,600 Çoğunlukla silahlı olanlar. 424 00:33:31,700 --> 00:33:33,800 Soyguncu var sürpriz avantajı. 425 00:33:33,900 --> 00:33:35,700 Ve cesur olmalı. 426 00:33:35,800 --> 00:33:40,100 Heyecanı düşün tehlike. 427 00:33:40,200 --> 00:33:41,900 Birisi böyle bir yola adım attığında 428 00:33:42,000 --> 00:33:44,800 geri kalan her şey ona görünüyor çok sade ve sıkıcı. 429 00:33:44,900 --> 00:33:47,500 Bundan vazgeçeceğimi sanmıyorum. 430 00:33:49,000 --> 00:33:52,600 Ne kadar kararlı olursa olsun ya da ona zulmedenler. 431 00:33:52,700 --> 00:33:57,400 Beyler! Nasıl olacağına karar verelim Bu haydutu yakalayın. 432 00:33:57,500 --> 00:33:59,000 Ve asın! 433 00:33:59,100 --> 00:34:02,700 Önce onu yakalamalısınız Lord Dolman. onu asmadan önce. 434 00:34:02,800 --> 00:34:08,200 Jackson bu kısımlarda göründü, kız kardeşin saldırıya uğradığında. 435 00:34:08,300 --> 00:34:11,100 Ve soygundan bir saat sonra Leydi Kingsclere, 436 00:34:11,200 --> 00:34:13,400 ...'da görüldü. 437 00:34:14,200 --> 00:34:16,100 York Koçu. 438 00:34:16,200 --> 00:34:17,900 Buradan yüz mil uzakta. 439 00:34:18,000 --> 00:34:20,600 Bayanlar onun çok hızlı olduğunu söylüyor. 440 00:34:22,600 --> 00:34:24,900 Bunun suçlusu sensin. 441 00:34:25,000 --> 00:34:26,300 BEN? 442 00:34:26,400 --> 00:34:29,000 Çocuklarını şımartıyorsun, Sör Ralph. 443 00:34:29,700 --> 00:34:35,200 Sazdan çatıları var, ve pencerelerdeki yeni moda camlar. 444 00:34:35,300 --> 00:34:36,700 Hepsini astı. 445 00:34:36,800 --> 00:34:38,400 Evet söyleyecektir. 446 00:34:38,500 --> 00:34:41,100 Şiddet söz konusu olduğunda savunmasız insanlara karşı 447 00:34:41,200 --> 00:34:43,800 Ona boyun eğmeyeceğim. 448 00:34:43,900 --> 00:34:47,300 Onu bulmama yardım et bu haydut, 449 00:34:47,400 --> 00:34:50,000 ve Tanrı adına sana söz veriyorum, 450 00:34:50,200 --> 00:34:52,500 ona şahsen söyleyeceğini. 451 00:35:04,400 --> 00:35:05,600 Kim var orada? 452 00:35:05,700 --> 00:35:09,800 Barbara, seninle konuşmak istiyorum Bu soyguncu hakkında. 453 00:35:16,100 --> 00:35:17,200 Neyle ilgili? 454 00:35:18,000 --> 00:35:19,900 Suçu Ralph'a atıyorlar. 455 00:35:20,000 --> 00:35:21,300 Neden? 456 00:35:21,400 --> 00:35:24,100 Çok anlayışlı olduğunu söylüyor köylüleri için 457 00:35:24,200 --> 00:35:26,400 ve mahkemede oturmak yerine barışın adaleti olarak 458 00:35:26,500 --> 00:35:29,600 daha fazla olmalı... Ne yapmam gerekiyor? 459 00:35:29,700 --> 00:35:32,500 İlgilenemedi onun işi mi? 460 00:35:32,600 --> 00:35:34,700 Ralph'la sana ne oldu? 461 00:35:34,800 --> 00:35:38,200 Hiç bir şey. Sorun da bu. 462 00:35:38,300 --> 00:35:40,300 Onu benden aldı. 463 00:35:40,400 --> 00:35:42,300 Eğer geri vermediyse benim için çok kolay 464 00:35:42,400 --> 00:35:44,900 Birinden hoşlanabilirim gerçekten sevdiğim kişi. 465 00:35:45,000 --> 00:35:47,300 Sevgilin var mı? 466 00:35:47,400 --> 00:35:49,500 Ben istiyorum. 467 00:35:49,600 --> 00:35:55,300 Tanıştık ve ayrıldık çünkü Ralph'le evlendim. 468 00:35:55,400 --> 00:35:59,000 Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. Nasıl... 469 00:35:59,100 --> 00:36:01,600 Başlama Caroline. 470 00:36:03,100 --> 00:36:07,600 Sana kalmanı söylediğimde şimdi sana söylüyorum, git! 471 00:36:07,700 --> 00:36:10,400 Ve Ralph'ı senin insafına mı bıraktın? 472 00:36:11,300 --> 00:36:13,300 O benim. 473 00:36:13,400 --> 00:36:15,700 Onun yatağında yatmıyorsun. 474 00:36:17,500 --> 00:36:20,200 Seni küçük aptal. 475 00:36:26,700 --> 00:36:28,500 Ralph, içeri gel. 476 00:36:29,300 --> 00:36:30,500 Gittiler. 477 00:36:31,400 --> 00:36:33,500 Peki ya soyguncu? 478 00:36:33,600 --> 00:36:36,600 Gizli devriyeler onu yakında yakalayacak. 479 00:36:36,700 --> 00:36:38,300 Bunu bana anlatmalısın. 480 00:36:38,400 --> 00:36:42,700 Görüyorsun canım, Ralph'ın çalışmalarıyla ilgileniyorum. 481 00:36:46,500 --> 00:36:51,200 Bebeğim, hadi istediğini yapalım Birkaç haftalığına Londra'ya gidiyoruz. 482 00:36:51,300 --> 00:36:54,700 Ralph, yapmamayı tercih ederim. 483 00:36:55,000 --> 00:36:58,300 Ama o çok sık şikayet ediyordu kırsal yaşam için. 484 00:36:58,400 --> 00:37:00,300 Fikrimi değiştirdim. 485 00:37:00,400 --> 00:37:02,600 Kırsal yaşam var duygularla dolu. 486 00:37:02,700 --> 00:37:06,200 Daha önce fark etmemiştim ama şimdi nasıl olduğunu görüyorum 487 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 heyecan verici. 488 00:37:38,100 --> 00:37:39,600 Başparmak havaya! 489 00:37:42,200 --> 00:37:45,000 Çıkmak! 490 00:38:11,900 --> 00:38:15,500 Rahatlamak. 491 00:38:16,800 --> 00:38:19,000 Onları soyacak mısın? 492 00:38:21,500 --> 00:38:23,000 Yukarı! 493 00:38:24,900 --> 00:38:26,700 Bunun sorumlusu siz olacaksınız. 494 00:38:31,600 --> 00:38:36,000 Hayır, yüzüklerim değil. Lütfen. 495 00:38:36,100 --> 00:38:38,500 Onlar benim ailemde yüzyıllardır 496 00:38:49,200 --> 00:38:50,300 Git! 497 00:38:56,500 --> 00:38:57,900 HAYIR! 498 00:39:00,300 --> 00:39:01,900 Lanet silah patladı. 499 00:39:14,700 --> 00:39:17,900 Jerry Jackson bölgesine mi giriyorsun? 500 00:39:20,300 --> 00:39:21,400 Kadın? 501 00:39:21,500 --> 00:39:24,400 Ve neredeyse ölüyordum, kahretsin! 502 00:39:25,600 --> 00:39:28,400 Bacağımı kırdım. 503 00:39:28,500 --> 00:39:30,400 Olası değil. 504 00:39:30,500 --> 00:39:33,600 Cesur olduğunu duydum. Yüzbaşı Jackson. 505 00:39:33,700 --> 00:39:36,900 Her zaman kadınların üstüne atlıyorsun ve onları boğazlarından mı tutuyorsun? 506 00:39:37,000 --> 00:39:40,800 Her zaman boğazından değil. Ganimetini alıyorum. 507 00:39:42,000 --> 00:39:43,800 Ben bunu kazandım. 508 00:39:45,500 --> 00:39:47,500 Bu yol bana aittir. 509 00:39:48,200 --> 00:39:50,100 Yolun yarısı bitti. 510 00:39:50,200 --> 00:39:53,400 Bunu düşün akşam yemeğinde. 511 00:39:53,500 --> 00:39:56,100 Seninle akşam yemeği mi? 512 00:39:57,000 --> 00:39:58,700 Beğenebilirsin. 513 00:40:17,200 --> 00:40:20,300 Merhaba Betsy! Bu benim arkadaşım. 514 00:40:20,400 --> 00:40:21,800 Hoş geldiniz efendim! 515 00:40:21,900 --> 00:40:24,200 Yukarıda bir şeyler yiyebilir miyiz? 516 00:40:24,300 --> 00:40:27,600 Ona iki şey söyledim çoğu kadından daha iyisini yapıyorsun 517 00:40:27,700 --> 00:40:29,900 ve onlardan biri yemek pişiriyor! 518 00:40:38,600 --> 00:40:41,000 Yolu biliyorsun Kaptan. 519 00:40:45,800 --> 00:40:49,500 Lütfen içeri gelin. Yapacağım. Sen şarabı getir. 520 00:40:51,000 --> 00:40:52,400 Bu çok kötü... 521 00:40:52,500 --> 00:40:55,400 Kardeşliğimizde. Onun en iyi yanı. 522 00:40:57,600 --> 00:40:59,500 Onur duydum. 523 00:41:01,300 --> 00:41:06,600 Şimdi haşlanmış et yiyeceğiz sazan, güvercin keki, 524 00:41:06,700 --> 00:41:11,100 bir tabak dil ve biraz peynir, ama sadece aradığımda. 525 00:41:12,500 --> 00:41:13,600 Yapabilir misin? 526 00:41:14,900 --> 00:41:16,000 Beni zaten gördün. 527 00:41:16,100 --> 00:41:18,500 Pek iyi değil. Karanlıktı. 528 00:41:19,500 --> 00:41:22,100 Şarap içemeyiz maskeler aracılığıyla. 529 00:41:25,400 --> 00:41:28,300 Hizmetinizde. 530 00:41:28,400 --> 00:41:30,800 Bana birini hatırlatıyorsun kimi tanıyordum. 531 00:41:31,500 --> 00:41:33,200 Hanımım mı? 532 00:41:33,300 --> 00:41:36,700 Bir kez tanışmıştık. Bir dakika bekle uygun değildi. 533 00:41:42,300 --> 00:41:43,800 Sen kimsin? 534 00:41:45,100 --> 00:41:47,100 Önemli mi? 535 00:41:47,600 --> 00:41:51,600 Priscilla, Dorothy, Barbara, kendini seç. 536 00:41:56,500 --> 00:41:58,400 Barbara sana çok yakışıyor. 537 00:42:00,700 --> 00:42:01,600 M'atka. 538 00:42:01,700 --> 00:42:03,800 Kocan sana bakmalı daha iyi eğlence 539 00:42:03,900 --> 00:42:07,400 onu aramasına gerek kalmayacaktı yollarda eğlence. 540 00:42:10,200 --> 00:42:13,100 Daha önce kocamı hiç aldatmadım. 541 00:42:13,200 --> 00:42:15,400 Başlamanın tam zamanı. 542 00:42:16,700 --> 00:42:18,400 Peki ya mücevherler? 543 00:42:19,100 --> 00:42:20,500 Hepsini al. 544 00:42:21,300 --> 00:42:24,100 Çok cömertsin Yüzbaşı Jackson. 545 00:42:27,500 --> 00:42:28,900 Sen de. 546 00:43:05,000 --> 00:43:07,400 Ve İsa onları çağırdı kendi kendine ve şöyle dedi: 547 00:43:07,500 --> 00:43:10,700 "Bırakın çocuklarım gelsin." bana ve onları yasaklama 548 00:43:10,800 --> 00:43:13,100 "...çünkü olan bu Cennetin Krallığı." 549 00:43:13,200 --> 00:43:15,100 Leydim Kutsal Yazıları biliyor. 550 00:43:15,200 --> 00:43:16,900 Ve bu çocukluğumdan beri doğrudur. 551 00:43:18,700 --> 00:43:20,000 Şimdi ne olacak? Günaydın bayan. 552 00:43:20,100 --> 00:43:21,600 Fakirler için para tatlım. 553 00:43:21,700 --> 00:43:25,400 Maryiot Hücreleri uzun zamandır ünlü hayırseverlik faaliyetlerinden. 554 00:43:28,100 --> 00:43:33,700 Çok cömertsiniz efendim. 555 00:43:37,000 --> 00:43:38,500 Kıpırdama. 556 00:43:39,500 --> 00:43:41,800 Senden başka ne alacağım? 557 00:43:46,800 --> 00:43:48,500 Ve onu sana vereceğim. 558 00:43:51,800 --> 00:43:53,800 Bu da ne? Kim geliyor? 559 00:44:11,300 --> 00:44:14,100 Neden bir at? Bir adamı öldürmeyi tercih ederim. 560 00:44:14,200 --> 00:44:17,900 Seni yakalarsam ve kimse ölmezse, affı satın alabilirsiniz. 561 00:44:18,000 --> 00:44:21,600 İlk ders devam ediyor Yakalanmayacaksın. 562 00:44:21,700 --> 00:44:22,800 Öğreneceğim çok şey var. 563 00:44:22,900 --> 00:44:26,700 Öğreteceksin. Yeterince var çok zaman. 564 00:44:26,800 --> 00:44:30,700 İkinci ders devam ediyor sonra eğlenmeyi öğren. 565 00:44:30,800 --> 00:44:32,300 Haydi hana gidelim. 566 00:44:39,900 --> 00:44:42,300 İyi çocuk. Barbara nerede? 567 00:44:42,400 --> 00:44:44,700 Yatakta yine başı ağrıyor. 568 00:44:51,800 --> 00:44:54,000 Seni seviyorum Caroline. 569 00:44:54,300 --> 00:44:56,600 Beni gururlandırıyorsun. 570 00:44:58,400 --> 00:45:00,600 Seni seviyorum. 571 00:45:00,700 --> 00:45:03,500 Ve seni seviyorum hatırladığımdan beri. 572 00:45:04,200 --> 00:45:06,000 Boşan. 573 00:45:06,100 --> 00:45:07,700 Bu imkansız. 574 00:45:07,800 --> 00:45:09,600 Savaşacağız. 575 00:45:09,700 --> 00:45:11,200 Ayrılmak zorundayız. 576 00:45:11,300 --> 00:45:13,000 Nereye gideceksin? 577 00:45:13,100 --> 00:45:15,500 Londra'ya, Martin Amca'ya. 578 00:45:15,600 --> 00:45:18,800 Lütfen... Lütfen bunu zorlaştırmayın. 579 00:45:23,500 --> 00:45:28,000 Bu çocuğu vaftiz edin Luc Thomas. 580 00:45:28,100 --> 00:45:31,800 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 581 00:45:44,500 --> 00:45:46,400 Öyle görünüyor dündü 582 00:45:46,500 --> 00:45:49,200 düğünümüzü kutladığımızda iyi bir arkadaş. 583 00:45:49,300 --> 00:45:52,000 Evet, boşa harcamayın zaman, değil mi? 584 00:45:53,800 --> 00:45:56,600 Biliyorum ki arkadaşım Tom, Hayal kırıklığına uğradım 585 00:45:56,700 --> 00:46:01,200 oğlu Ned çiftçiliği bıraktığından beri daha heyecanlı bir yaşam için. 586 00:46:01,300 --> 00:46:05,600 Ama başka bir Cotterell ortaya çıktı. eski geleneği sürdürecek. 587 00:46:05,700 --> 00:46:08,700 Çiftçi Cotterell'in geleceğine. 588 00:46:11,200 --> 00:46:15,800 Peki bu yeni olan ne? Heyecan verici bir hayat mı var, Ned? 589 00:46:15,900 --> 00:46:18,700 Bir kargo şirketinde çalışıyorum hanımefendi. Bir gardiyan olarak. 590 00:46:18,800 --> 00:46:22,800 Gerçekten mi? umarım iyidir yolcularınızı korursunuz. 591 00:46:22,900 --> 00:46:26,200 Hiç yolcu yok hanımefendi. Bagaj taşıyoruz. 592 00:46:26,300 --> 00:46:27,500 Değerli şeyler. 593 00:46:27,600 --> 00:46:29,500 Değerli şeyler mi? Şaka yapma, Ned... 594 00:46:29,600 --> 00:46:32,800 Şaka yapmayın. Altın ve bunun gibi şeyler. 595 00:46:32,900 --> 00:46:37,700 Bu çok heyecan verici. Tekrar ne zaman gidiyorsun? 596 00:46:37,800 --> 00:46:39,800 C�, Leydim, hayır Bunu söylemeliydim. 597 00:46:40,200 --> 00:46:42,600 Anlıyorum, Ned. 598 00:46:42,700 --> 00:46:44,700 Sana sadece söyleyeceğim. 599 00:46:44,800 --> 00:46:48,600 Bu perşembe altın taşıyoruz Londra'daki bir banka için. 600 00:46:59,800 --> 00:47:03,800 Her soyguncu bir taneye sahip olmak ister Bunu yanımda tutacağım. 601 00:47:03,900 --> 00:47:08,100 Haksız mıyım Doxy? Doxy, ben neyim? 602 00:47:08,200 --> 00:47:12,200 Kadın çözümü dedikleri şey bu değil mi? Sadece bir tanesi değil. 603 00:47:12,300 --> 00:47:14,600 Başka yok. 604 00:47:15,500 --> 00:47:17,300 Ve buna sadık kal tatlım. 605 00:47:17,400 --> 00:47:21,200 Eğer beni aldattıysan, Tehlikeli bir düşman olurdum. 606 00:47:21,300 --> 00:47:22,800 Sen tehlikelisin katsayısı. 607 00:47:22,900 --> 00:47:24,100 Nasıl? 608 00:47:24,200 --> 00:47:27,200 Bu soygun planın altın taşımacılığı. 609 00:47:27,300 --> 00:47:29,100 Şansımız çok az. 610 00:47:29,200 --> 00:47:31,800 Gündüzleri biniyorum çift koruma. 611 00:47:31,900 --> 00:47:34,200 Yani iki kat heyecan verici. 612 00:47:34,300 --> 00:47:37,900 Yeter ki bitirelim darağacında. 613 00:47:38,000 --> 00:47:42,000 Riske atmamak daha iyi. hayat kaybetmek için çok tatlı. 614 00:47:43,900 --> 00:47:46,400 O yüzden bunu kendim yapacağım. 615 00:47:46,500 --> 00:47:49,400 Yapmam gereken şey bu 616 00:47:49,500 --> 00:47:50,800 Yeşil gözlü. 617 00:47:58,100 --> 00:48:02,400 Ben de karıma dedim ki, "Bahse girerim ki çocuğun neden bahsettiğimizi bilmesi. 618 00:48:02,500 --> 00:48:06,000 kedinin bebek için süt içtiğini. 619 00:48:06,100 --> 00:48:07,700 Peki onun ne yapması gerektiğini biliyor musun? 620 00:48:07,800 --> 00:48:08,900 Hiçbir fikrim yok. 621 00:48:09,000 --> 00:48:11,400 Sütü doğrudan kedinin üzerine dökün! 622 00:48:11,500 --> 00:48:12,800 Gerçekten mi? 623 00:48:12,900 --> 00:48:14,900 Bu da ne? 624 00:48:15,000 --> 00:48:17,900 Bir kazaya benziyor. Gidin ve görün. 625 00:48:35,100 --> 00:48:37,100 Atları alacağım. 626 00:48:47,000 --> 00:48:48,100 Burada! 627 00:49:12,000 --> 00:49:13,700 Taşıyabileceğimiz kadarımız var. 628 00:49:13,800 --> 00:49:15,200 Sadece bir tane daha. 629 00:49:15,300 --> 00:49:16,700 Hadi gidelim! 630 00:49:45,200 --> 00:49:46,900 Bizi kim takip ediyor! 631 00:49:47,000 --> 00:49:48,800 Ondan kaçacağız! 632 00:49:48,900 --> 00:49:51,100 O lanet altınla olmaz! 633 00:49:57,600 --> 00:50:00,100 Aşağıya, ata nişan al! 634 00:50:03,700 --> 00:50:05,400 Ned! 635 00:50:07,500 --> 00:50:11,800 Ned! 636 00:50:15,600 --> 00:50:18,600 Ned, atı hedef alıyordum. 637 00:50:23,900 --> 00:50:25,200 Leydim! 638 00:50:29,800 --> 00:50:30,900 Peki ya ona? 639 00:50:33,100 --> 00:50:34,300 O öldü! 640 00:50:34,400 --> 00:50:36,500 Ona ata nişan almasını söyledim. 641 00:50:36,600 --> 00:50:40,900 Altınımız var değil mi? Bu uğruna öldürmeye değer. 642 00:50:49,000 --> 00:50:51,500 {y:i}"14 Eylül {y:i} Waterbrook Çiftliği yakınında, 643 00:50:51,600 --> 00:50:53,700 {y:i}Maiden Worthy mahallesinde. 644 00:50:53,800 --> 00:50:57,500 {y:i}İki adam cinayet işledi, {y:i}değerinde altın yağmaladım 645 00:50:57,600 --> 00:51:00,400 {y:i}1.130 pound." 646 00:51:00,500 --> 00:51:06,500 "Kim söz konusu suçluları işaret edecekse Maryiot malikanesinden Sör Ralph Skelton, 647 00:51:06,600 --> 00:51:12,600 30 £ ödül alacak ve 20 pound daha 648 00:51:12,700 --> 00:51:17,000 cinayetten suçlu." 649 00:51:19,400 --> 00:51:24,500 20 sterlin değerindeyim Jackson'dan daha fazlası. 650 00:51:26,700 --> 00:51:28,100 İçeri gelin. 651 00:51:30,600 --> 00:51:33,100 Evet, Hogarth mı? 652 00:51:34,600 --> 00:51:36,500 Bu senin atkın mı? 653 00:51:37,600 --> 00:51:40,300 Peki neden umursuyorsun? 654 00:51:40,400 --> 00:51:44,300 Onu öyle bir yerde buldum ki Ned Cotterell öldürüldü. 655 00:51:49,600 --> 00:51:53,900 Nakış var "K" Hogarth'la. 656 00:51:54,700 --> 00:51:56,100 Bu benim adım değil. 657 00:51:56,200 --> 00:51:58,900 Onu sık sık senin evinde gördüm bu evde. 658 00:51:59,000 --> 00:52:01,200 Yanılıyorsun. 659 00:52:01,300 --> 00:52:06,100 Rabbim rahmet eylesin kirli ruhunun üzerinde. 660 00:52:06,200 --> 00:52:08,500 Nasıl cesaret edersin! 661 00:52:08,600 --> 00:52:11,600 Ruhum şüpheyle rahatsız oldu. 662 00:52:11,700 --> 00:52:15,200 Rabbim bana seni izlememi emretti. 663 00:52:15,300 --> 00:52:16,700 Ne demek istiyorsun? 664 00:52:16,800 --> 00:52:19,600 Gece ayrılırken gördüm erkek gibi giyinmişti. 665 00:52:19,700 --> 00:52:24,000 Onu araba sürerken gördüm kılık değiştirmiş bir at üzerinde. 666 00:52:24,100 --> 00:52:28,700 Ve senin geri döndüğünü gördüm. Seni bir kez araba sürerken gördüm 667 00:52:28,800 --> 00:52:31,700 benzer şekilde giyinmiş başka biriyle. 668 00:52:32,700 --> 00:52:35,200 Ona sarıldığını gördüm. 669 00:52:37,100 --> 00:52:39,600 Yani anlıyorum. 670 00:52:39,700 --> 00:52:41,700 Korkarım öyle. 671 00:52:41,800 --> 00:52:43,900 Bu sorunla mücadele ediyorum. 672 00:52:44,000 --> 00:52:47,200 Soylu bir aileyi utandıracak mısın? hizmet ettikleri, 673 00:52:47,300 --> 00:52:52,200 ya da sus ve dua et pişmanlığın için. 674 00:52:52,300 --> 00:52:56,300 Bu soyguncu beni ele geçirdi senin gücünde. 675 00:52:56,400 --> 00:52:58,600 Şeytanın elçilerinden biridir. 676 00:52:59,700 --> 00:53:04,300 Beni soyguna zorladı ve korkunç şeyler yapıyorum. 677 00:53:04,400 --> 00:53:06,800 Ellerini yıkamakla tehdit etti kanımda 678 00:53:06,900 --> 00:53:09,400 fakirlerde olduğu gibi Ned Cotterell. 679 00:53:09,500 --> 00:53:12,300 Yemin ederim ki bunda hiçbir payı yok muydu? 680 00:53:15,200 --> 00:53:18,100 büyülenmiştim ama öldürmek için değil Hogarth. 681 00:53:19,800 --> 00:53:23,100 Gerçek iyiliği biliyorum onları gördüğümde. 682 00:53:23,200 --> 00:53:29,300 Sen iyisin ve güçlü olmalısın. Yardım et bana, Hogarth. 683 00:53:30,400 --> 00:53:32,100 Ruhumu kurtarmama yardım et. 684 00:53:32,200 --> 00:53:34,400 Zavallı, sefil günahkar. 685 00:53:36,100 --> 00:53:41,300 Henüz çok geç değil. Beni şeytanın gücünden koru. 686 00:53:41,400 --> 00:53:46,000 Rabbim bu görevi bize emanet etti O'nun mütevazi kuluna. 687 00:53:46,100 --> 00:53:50,800 Bundan sonra bana liderlik edeceğine söz veriyorsun saf ve suçsuz bir hayat mı? 688 00:53:50,900 --> 00:53:53,000 Bütün kalbimle. 689 00:53:53,100 --> 00:53:56,400 Bir daha asla karşılaşmayacaksın o kötü soyguncuyla mı? 690 00:53:56,500 --> 00:53:57,600 Asla! 691 00:53:59,800 --> 00:54:02,700 Bu yüzden sırrını mezara götüreceğim. 692 00:54:06,000 --> 00:54:07,500 Dua edelim. 693 00:54:50,100 --> 00:54:54,100 "Bana şunu söylediklerinde çok memnun oldum: Haydi Rabbin evine gidelim. 694 00:54:54,200 --> 00:54:57,900 "Ayaklarımız içeride duracak" Kudüs kapılarınız. 695 00:54:58,000 --> 00:55:01,600 "Kudüs" inşa edildi, bizi birbirimize bağlamak için. 696 00:55:09,100 --> 00:55:11,900 Bu sütunda makaleler yer alıyor ev. 697 00:55:12,000 --> 00:55:14,200 Bu maaş bordrosu çalışanlara 698 00:55:14,300 --> 00:55:16,800 ve işte dış mekan personeli... 699 00:55:16,900 --> 00:55:21,900 Bu kadar yeter Hogarth. Aklım dönüyor. 700 00:55:22,000 --> 00:55:24,500 Cennet hiç olacak mı beni affedecek misin? 701 00:55:24,600 --> 00:55:28,900 Cennet herkesten memnundur tövbe eden bir günahkar. 702 00:55:29,000 --> 00:55:32,900 Sen olmasaydın ne yapardım, İyi Hogarth mı? 703 00:55:33,000 --> 00:55:36,900 Sana biraz vereyim meyveli içeceğim. 704 00:55:37,000 --> 00:55:40,500 seninkiyle tanışmak isterim tat hakkında görüş. 705 00:55:45,300 --> 00:55:49,300 Mükemmel, Leydim. Tıpkı Bayan Caroline'ın yaptığı gibi. 706 00:55:49,400 --> 00:55:53,000 Neredeyse aynı tarif. 707 00:55:53,100 --> 00:55:55,600 Bayan hakkında bir şeyler duymuş Londra'ya gittiğinden beri mi? 708 00:55:55,700 --> 00:55:57,000 Ne yazık ki hayır. 709 00:55:57,100 --> 00:56:00,800 Anlaşılan şehrin başı belada büyük don. 710 00:56:00,900 --> 00:56:03,900 İnsanlar canlı hayvanlara biniyor Thames boyunca. 711 00:56:04,000 --> 00:56:08,600 gidip günah işliyorum şüphesiz. 712 00:56:08,700 --> 00:56:14,700 Evet, Hogarth. Günah işliyorsun ve yemek yiyorsun. 713 00:56:26,200 --> 00:56:28,200 Kendim deneyeyim. 714 00:56:28,300 --> 00:56:31,900 Dikkat olmak! 715 00:56:36,700 --> 00:56:38,900 Ah, Bay Locksby! 716 00:56:39,000 --> 00:56:40,700 Ne yazık ki korkuyorum... 717 00:56:40,800 --> 00:56:44,400 En son birbirimizi gördüğümüzde, arkadaşını öpebilirsin. 718 00:56:44,500 --> 00:56:46,100 Düğününde. 719 00:56:47,400 --> 00:56:50,500 sana öğretebilirim... sür. 720 00:56:58,800 --> 00:57:00,200 Leydi Skelton! 721 00:57:02,000 --> 00:57:06,500 Günaydın Milady. Sizin için ne yapabilirim? 722 00:57:06,600 --> 00:57:09,400 Lütfen başkalarına hizmet edin Müşteriler, Bayan Munce. 723 00:57:09,500 --> 00:57:11,900 Ah, işimiz zaten bitti Leydi Skelton. 724 00:57:12,000 --> 00:57:14,900 Sör Ralph nasıl? Oldukça iyi, teşekkürler. 725 00:57:15,000 --> 00:57:17,800 Peki sevgili Bayan Caroline? Londra'da yaşıyor. 726 00:57:17,900 --> 00:57:21,300 Ziyaret? Kalıcı olarak maalesef. 727 00:57:21,400 --> 00:57:26,700 Ah ne güzel, ne güzel... 728 00:57:30,100 --> 00:57:33,300 Şimdi Bayan Price'a geçelim. 729 00:57:33,400 --> 00:57:36,300 O isim değil, burada değil. 730 00:57:37,000 --> 00:57:39,700 Zehir işe yaramayacak. 731 00:57:42,600 --> 00:57:48,900 Yüzbaşı Jackson, Bayan Price'a güvence verdi: güvenilir olduğunu. 732 00:57:49,000 --> 00:57:54,000 Bu beyefendinin bahsettiği kendini iyi hissetmiyor mu? 733 00:57:54,100 --> 00:57:55,500 O hasta. 734 00:57:58,200 --> 00:58:00,900 Hasta, ölmemiş. 735 00:58:13,500 --> 00:58:16,400 Bunun özel olduğunu söylemiştin gün. Neden? 736 00:58:17,300 --> 00:58:19,400 Çünkü seni baştan çıkaracağım. 737 00:58:19,500 --> 00:58:23,500 Ve bu baştan çıkarma hakkında, Söyleyecek bir şeyim mi var? 738 00:58:23,600 --> 00:58:25,800 Mümkün olduğu kadar az. 739 00:58:25,900 --> 00:58:27,600 Farklı olanların olduğunu söyledim. 740 00:58:29,700 --> 00:58:30,800 Artık sensin. 741 00:58:32,500 --> 00:58:34,800 İkimiz de iç çektik aya. 742 00:58:37,700 --> 00:58:38,700 Bu doğru. 743 01:01:20,000 --> 01:01:22,700 Ah, teşekkür ederim Leydim. 744 01:01:22,800 --> 01:01:25,300 İyi uyudun mu? 745 01:01:25,400 --> 01:01:27,800 Doktor ne dedi? 746 01:01:27,900 --> 01:01:32,900 Senin sorunun ne olduğunu gerçekten bilmiyor. Ama iyi bir bakımla... 747 01:01:33,000 --> 01:01:35,800 Lütfen, bunun için teşekkürler daha iyi hissedeceksin. 748 01:01:35,900 --> 01:01:39,700 Kimse benimle daha iyi ilgilenemezdi sizden, Leydim. 749 01:01:44,300 --> 01:01:46,100 İç, Hogarth. 750 01:01:46,200 --> 01:01:51,300 "Birlik olan kişi için "Tüm yaşayanlar için umut vardır." 751 01:01:51,400 --> 01:01:57,400 "Yaşayanlar öleceğimi biliyor, ve ölüler artık hiçbir şey bilmiyor." 752 01:01:59,200 --> 01:02:00,300 Evet. 753 01:02:13,500 --> 01:02:15,300 Bak. 754 01:02:16,500 --> 01:02:18,800 Benimle evlenir misin? 755 01:02:19,700 --> 01:02:24,400 Kit, sana söylemiştim Başka birini seviyorum. 756 01:02:24,500 --> 01:02:27,300 Gölgeleri kovalayamayız süresiz olarak. 757 01:02:27,400 --> 01:02:32,900 Caroline! Her şey halledildi mi? Evleniyor musun? 758 01:02:33,000 --> 01:02:34,100 Henüz değil efendim. 759 01:02:34,200 --> 01:02:37,600 İnancını kaybetme oğlum. 760 01:02:37,700 --> 01:02:40,100 Bir mektup geldi acil olarak işaretlendi. 761 01:02:44,200 --> 01:02:46,200 Ne oldu canım? 762 01:02:46,300 --> 01:02:50,200 Hogarth hasta. Barbara onunla ilgileniyor. 763 01:02:50,300 --> 01:02:53,600 Evde kaos var. Ralph benden yardım istiyor. 764 01:03:02,000 --> 01:03:05,100 O geldi! Ralph diyor ki: senin için gönderdiğim 765 01:03:05,200 --> 01:03:06,900 Hogarth nasıl? Onu görmek istiyorum. 766 01:03:07,000 --> 01:03:11,300 O çok hasta. Bırak ben onunla ilgileneyim. 767 01:03:15,500 --> 01:03:20,100 Leydim, bunu biliyorum yakında. 768 01:03:21,700 --> 01:03:24,100 İç, kendini daha iyi hissedeceksin. 769 01:03:26,200 --> 01:03:30,900 Gitmekten korkmuyorum ama ne olacak? rehberliğim olmadan seninle mi? 770 01:03:31,000 --> 01:03:32,800 Bilmiyorum. İçmek. 771 01:03:35,700 --> 01:03:39,100 Belki Sör Ralph'a söylerim. 772 01:03:39,200 --> 01:03:41,100 O sana yardım edebilecek ben gittikten sonra. 773 01:03:41,200 --> 01:03:45,500 Hayır, Hogarth. Kimseye söylemeyeceksin! 774 01:03:51,100 --> 01:03:52,900 Tanrım! 775 01:03:53,600 --> 01:03:55,400 Ne oldu? 776 01:03:57,500 --> 01:04:00,400 Sör Ralph! Yardım! 777 01:04:00,500 --> 01:04:01,900 Sör Ralph! 778 01:04:02,000 --> 01:04:03,600 Hogarth mı? 779 01:04:03,700 --> 01:04:05,000 Sör Ralph'ı çağırın! 780 01:04:13,700 --> 01:04:16,600 İyi Hogarth, sessiz olmalısın. 781 01:04:17,700 --> 01:04:20,300 Sör Ralph, çabuk. 782 01:04:20,400 --> 01:04:22,100 Geliyor. 783 01:04:22,200 --> 01:04:25,200 Aklında dolaşıyor. 784 01:04:25,300 --> 01:04:28,600 Belki Ralph'la konuşuruz Dinlendiğinde. 785 01:04:28,700 --> 01:04:31,600 Ah, Ralph, çabuk! Hogarth seni arıyor. 786 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 Duyamıyorsun. 787 01:04:36,600 --> 01:04:37,900 Keşke onu bana bıraksaydı! 788 01:04:38,000 --> 01:04:39,800 Ya da bize gelin! Sessizlik! 789 01:04:46,500 --> 01:04:48,800 Ne dedi? 790 01:04:48,900 --> 01:04:51,200 Sesi çok zayıf duymadığım şey. 791 01:04:52,400 --> 01:04:54,800 Belki deneyeceğim. 792 01:04:54,900 --> 01:04:57,000 Yaklaşmalarına izin vermeyin. 793 01:05:37,500 --> 01:05:42,300 Duymaya çalıştım. Ama artık çok geçti. 794 01:05:55,200 --> 01:05:58,500 Hanımefendi bakım vermekten yoruldu zavallı Hogarth yüzünden. 795 01:05:59,100 --> 01:06:01,000 Dinlenmeye ihtiyacım var. 796 01:06:01,100 --> 01:06:03,400 Caroline seninle kalacak. 797 01:06:06,100 --> 01:06:11,000 Hepiniz çok hoşsunuz. Sen gittikten sonra uyuyabileceğim. 798 01:06:45,200 --> 01:06:47,000 Yüzbaşı Jackson burada mı? 799 01:06:48,500 --> 01:06:50,700 Üst kattaki odada. 800 01:06:58,600 --> 01:07:01,900 Barbara! Benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 801 01:07:02,200 --> 01:07:02,900 Ne? 802 01:07:06,200 --> 01:07:10,400 Bu cadı ucuz gibi görünse de 803 01:07:12,700 --> 01:07:16,400 bu sana pahalıya mal olacak! 804 01:07:21,000 --> 01:07:22,900 Kimdi o? 805 01:07:55,500 --> 01:08:00,100 "Jerry Jackson'ı yakalamak istiyorsan Sıçrayan Geyik Hanı'na gidiyorum. 806 01:08:14,000 --> 01:08:15,100 Şimdi! 807 01:08:25,300 --> 01:08:27,400 Çabuk içeri girin! 808 01:08:50,100 --> 01:08:52,400 Hepiniz bir şeyler içmeye mi geldiniz? 809 01:08:53,600 --> 01:08:56,500 Jerry Jackson'ı bize geri ver ve hiçbir sorun olmayacak. 810 01:08:56,600 --> 01:08:59,500 Jerry Jackson'ı mı? Bu kim? 811 01:08:59,600 --> 01:09:03,000 O haklı. Fark nedir? Hepsini anlatacağız! 812 01:09:03,500 --> 01:09:05,300 Sadece Jackson. 813 01:09:05,400 --> 01:09:10,300 Benim. beni içeri al, itiraf et. 814 01:09:10,400 --> 01:09:12,900 Saçmalık, ben Jackson'ım. 815 01:09:13,000 --> 01:09:15,700 İstediğin benim! 816 01:09:17,900 --> 01:09:19,600 Belki çok fazla değil 817 01:09:19,700 --> 01:09:22,900 ama aranızda bilen var mı? jerry jackson neye benziyor? 818 01:09:23,000 --> 01:09:24,700 Yani maskesiz. 819 01:09:26,500 --> 01:09:28,100 Onu görenler var. 820 01:09:29,600 --> 01:09:31,600 Bu işi bitirelim ve kapatalım hepsi. 821 01:09:31,700 --> 01:09:34,100 Onu daha sonra bulabiliriz. 822 01:09:34,200 --> 01:09:35,800 Adımı duyar mıydım? 823 01:09:35,900 --> 01:09:39,300 Neden, Kaptan? Biliyordum. 824 01:09:42,700 --> 01:09:47,500 Arkadaşlarıma sorun çıkarmayın. ve özellikle sana sevgili Betsy. 825 01:09:49,100 --> 01:09:51,500 Sayıca üstündük. 826 01:09:51,600 --> 01:09:54,400 Bu adamların kendi evin her yerinde arkadaşlar. 827 01:09:59,300 --> 01:10:02,100 Yukarı çıkabilir miyim? ve giyinmeyi bitirelim mi? 828 01:10:02,200 --> 01:10:05,500 Yeterince giyinmişsin darağacına. 829 01:10:08,100 --> 01:10:09,600 Bu biraz zaman alacak. 830 01:10:10,700 --> 01:10:11,800 Teşekkür ederim. 831 01:10:44,600 --> 01:10:46,300 Sizi piçler! Bırak onu! 832 01:10:53,400 --> 01:10:56,300 Peki, buna değecektir dene, değil mi? 833 01:10:57,700 --> 01:11:01,000 Ve şimdi telefonu kapatacaksın. 834 01:11:11,500 --> 01:11:15,400 Ona ne isim verdiklerini gördün mü? 20 yıldır asılan en ünlü adam. 835 01:11:15,500 --> 01:11:17,800 Yine mi doğrayacaksın, Barbara? 836 01:11:17,900 --> 01:11:21,100 Yakalandığın için tebrikler Ralph. 837 01:11:21,200 --> 01:11:23,500 Bu da ortağı sayesinde ona ihanet eden. 838 01:11:23,600 --> 01:11:25,900 Kesinlikle korkudan titriyorsun. 839 01:11:26,300 --> 01:11:27,500 Peki neden yapsın ki? 840 01:11:27,600 --> 01:11:30,000 Jackson bunu yayınlamayacak duruşmada. 841 01:11:30,100 --> 01:11:31,700 Hala zaman var. 842 01:11:31,800 --> 01:11:34,800 Muhtemelen ölmeden önce bunu itiraf edecektir. 843 01:11:34,900 --> 01:11:38,000 Darağacı gösterilerini seviyorlar. 844 01:11:38,100 --> 01:11:42,600 Orada olmak isterim. Eğer doğru elbiseyi bulurlarsa. 845 01:11:42,700 --> 01:11:45,000 Ralph sana her şeyi anlatacak. 846 01:11:45,100 --> 01:11:48,400 Ortak görüşü paylaşmıyorum. asılmanın eğlence olduğunu. 847 01:11:48,500 --> 01:11:50,100 O da yapmamalı. 848 01:11:50,200 --> 01:11:54,500 Peki ya sen Barbara? Onu istemiyorsun onu bir ipte sallanırken gördün mü? 849 01:11:55,200 --> 01:11:57,800 Solgunlaştı canım. 850 01:11:57,900 --> 01:12:01,600 Bu baş ağrılarımdan sadece biri. Biraz temiz hava alın. 851 01:12:01,700 --> 01:12:05,700 Ralph, arabamı hazırlar mısın? 852 01:12:05,800 --> 01:12:08,900 Jerry Jackson bugün tamamlayacak! 853 01:12:09,000 --> 01:12:11,100 Bu fırsatı kaçırmayın. 854 01:12:11,200 --> 01:12:14,200 James'e Tyburn'den uzak durmasını söyledim. Kesinlikle istemezsin... 855 01:12:14,300 --> 01:12:15,900 Her şey yoluna girecek. 856 01:12:17,500 --> 01:12:19,300 Caroline! Nasılsın? 857 01:12:19,400 --> 01:12:22,400 Tamam, teşekkür ederim. Kasabada olduğunu duydum. 858 01:12:22,500 --> 01:12:25,900 Günaydın Barbara. Bu kadar erken nereye gidiyorsun? 859 01:12:26,000 --> 01:12:27,400 Bir nefes alın. 860 01:12:27,500 --> 01:12:28,700 Seninle gidebilir miyim? 861 01:12:28,800 --> 01:12:31,400 Neden kalmıyorsun? Ralph'ı eğlendirmeyecek misin? 862 01:12:31,500 --> 01:12:33,500 Ah hayır. geldim Seni göreceğim. 863 01:12:36,800 --> 01:12:38,700 Hoşça kal Ralph. Güle güle. 864 01:12:41,900 --> 01:12:44,000 Bu ziyaret neden? 865 01:12:44,100 --> 01:12:46,900 Seninle Ralph hakkında konuşmak istedim. 866 01:12:47,000 --> 01:12:52,300 Eğer istiyorsan al. Zaten halledildi. 867 01:12:52,400 --> 01:12:55,200 Onu seviyordu. Ve yine öyle olabilir. 868 01:12:55,300 --> 01:12:58,500 Tanrı beni korusun tavsiyenizden. 869 01:12:58,600 --> 01:13:01,100 sana söylemeye geldim kocamla evleniyorum. 870 01:13:01,200 --> 01:13:04,000 Artık arada durmayacağım sen ve Ralph. 871 01:13:04,300 --> 01:13:06,700 Mutlulukla dans ettiğimi görebiliyor musun? 872 01:13:06,800 --> 01:13:09,000 Yardımcı olacağını düşündüm. 873 01:13:09,100 --> 01:13:11,800 James! 874 01:13:14,800 --> 01:13:19,800 James, treni durdur! Tyburn'e gidiyoruz. 875 01:13:19,900 --> 01:13:20,800 Ama sen emrettin... 876 01:13:20,900 --> 01:13:23,400 Sana Tyburn'e gitmeni söylüyorum. 877 01:13:23,500 --> 01:13:26,600 Ve umalım da idam için zaman olsun! 878 01:13:26,700 --> 01:13:31,100 Asmadan güzel bir hatıra bayanlar ve baylar için. 879 01:13:31,200 --> 01:13:35,800 Bugün sahip olabileceğimiz bu gizem nedir? Sana ne olduğunu anlatacağım. 880 01:13:46,900 --> 01:13:50,900 Hata yapma, uyarıldın. 881 01:13:51,000 --> 01:13:56,200 Bugün kadının adını öğrenebiliriz Jerry Jackson'a kim ihanet etti! 882 01:13:56,300 --> 01:13:59,000 Ve kesinlikle bir kadın olduğunu söylüyor. 883 01:13:59,100 --> 01:14:01,600 Onun kim olduğuna dair şüphelerim var zaten! 884 01:14:01,700 --> 01:14:09,000 Ama Jerry Jackson'ın bunu açıklamasına izin vereceğim. ip boynuna dolanmadan önce! 885 01:14:09,100 --> 01:14:11,400 Burada asılı bir kaptanımız var. 886 01:14:11,500 --> 01:14:13,500 Bir tane alacağım. 887 01:14:13,600 --> 01:14:15,100 Teşekkürler leydim. 888 01:14:15,200 --> 01:14:18,700 Bacaklar ve kollar hareket eder. 889 01:14:21,600 --> 01:14:23,700 Barbara, burada ne yapıyoruz? 890 01:14:24,200 --> 01:14:26,300 Hiç idam görmedim. 891 01:14:26,400 --> 01:14:29,200 Yeni bir deneyim olacak. 892 01:14:29,300 --> 01:14:30,900 Geliyor! 893 01:14:51,800 --> 01:14:54,000 Seni burada görmek güzel. 894 01:15:03,500 --> 01:15:04,900 Teşekkür ederim. 895 01:15:11,600 --> 01:15:12,900 Teşekkür ederim. 896 01:15:14,600 --> 01:15:18,300 Arkadaşlarım! 897 01:15:19,100 --> 01:15:22,800 olup olmaman umurumda değil benim için ya da bana karşı. 898 01:15:22,900 --> 01:15:28,400 Önemli olan onun gelmesi binlerceniz burada 899 01:15:28,500 --> 01:15:30,300 bana harika bir veda etmek için. 900 01:15:34,500 --> 01:15:36,700 Ve siz güzel hanımlara diyorum ki... 901 01:15:40,200 --> 01:15:44,400 Sevgiyi, okşamaları ve gözyaşlarını kaybetme benim gibi kötü adamlarda. 902 01:15:45,400 --> 01:15:49,000 Onları onlara değecek adamlara saklayın. Dürüst, sadık adamlar 903 01:15:50,300 --> 01:15:53,200 Eğer onları bulabilirsen! Haklı mıyım? 904 01:15:57,600 --> 01:16:00,100 Ve beylere bir uyarım var. 905 01:16:02,100 --> 01:16:04,600 Asla bahis oynama kadınlara olan inanç. 906 01:16:06,400 --> 01:16:09,900 Çünkü nasıl olursan ol onun seni sevdiğini düşünmediler 907 01:16:10,000 --> 01:16:11,600 sonunda yine de sana ihanet edecek! 908 01:16:16,500 --> 01:16:19,600 Kısa ama neşeli hayatımda Birçoğunu sevdim. 909 01:16:22,000 --> 01:16:26,300 Ama sadece bir kez yaptım ölümcül hata. 910 01:16:27,100 --> 01:16:30,000 Bir kadına güvendim 911 01:16:31,000 --> 01:16:33,800 İşte bu yüzden buradayım! 912 01:16:34,200 --> 01:16:36,200 Çünkü inanın bana arkadaşlar, 913 01:16:36,300 --> 01:16:42,000 yalnızca bir kadının eli ilmik yaratabilir Jerry Jackson'ın boynunda! 914 01:16:42,100 --> 01:16:44,400 Onu bulalım ve söyleyelim. 915 01:17:27,200 --> 01:17:29,600 Başka ne söyleyebilirim? 916 01:17:30,400 --> 01:17:33,100 Allah herkesten razı olsun arkadaşlarım. 917 01:17:35,300 --> 01:17:38,400 Ve bırakın düşmanlarım asılsın... 918 01:17:40,300 --> 01:17:42,600 ...tıpkı benim gibi 919 01:17:45,500 --> 01:17:49,700 "Tanrı'nın her şeyin üstünde olan esenliği olsun anlayış, kalbimi ve aklımı koruyacak 920 01:17:49,800 --> 01:17:52,000 Tanrı'nın sevgisinin bilgisiyle..." 921 01:17:56,100 --> 01:18:00,100 Bu zavallı adam bana şunu sordu: Bu mektubu sana iletmek için. 922 01:18:03,900 --> 01:18:09,700 {y:i}C�, benim cesur, kötü Barbara'm. {y:i}Sonunda benden korkuyorsun. 923 01:18:11,400 --> 01:18:13,100 {y:i}Ama buna gerek yok. 924 01:18:13,200 --> 01:18:18,600 {y:i}Jerry Jackson sızlanmaz, {y:i}ödeme zamanı geldiğinde. 925 01:18:18,700 --> 01:18:22,100 {y:i}Ama eğer benim için hissediyorsan, {y:i}biraz nezaket, 926 01:18:22,200 --> 01:18:25,600 {y:i}ganimetimizin bir kısmını bize geri ver {y:i}tabutun yanındaki kızlar. 927 01:18:25,700 --> 01:18:27,400 {y:i}O gece benimleydi {y:i} handa. 928 01:18:27,500 --> 01:18:31,400 {y:i}Seninle tanışmadan önce o benim Doxy'imdi, {y:i}ve yanımda durdu. 929 01:18:32,600 --> 01:18:35,900 {y:i}Elveda sevgili Barbara. 930 01:18:36,000 --> 01:18:38,700 {y:i}Bir sonraki eğlenceli toplantıya kadar. 931 01:18:44,800 --> 01:18:46,900 Son arzusunda istedi 932 01:18:47,000 --> 01:18:50,600 Bu zavallı kadına yardım ederdim. 933 01:18:50,700 --> 01:18:54,400 Bunu ona ver ve ona söyle onun için üzüldüğümü. 934 01:18:56,400 --> 01:18:59,500 Bu gerçek Hıristiyan Nezaket hanımefendi. 935 01:19:01,500 --> 01:19:03,200 Mektubu okuyabilir miyim? 936 01:19:03,900 --> 01:19:05,000 Yapamazsın. 937 01:19:05,100 --> 01:19:09,300 "Şimdi ve bu saatte benimle ol benim ölümüm. "Amin." 938 01:19:20,300 --> 01:19:21,900 Senin paranı istemiyorum! 939 01:19:22,000 --> 01:19:25,300 Hayırseverlik istemiyorum arabalardaki hanımlardan! 940 01:19:27,000 --> 01:19:28,900 Jackson hâlâ savaşıyor. 941 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 Boğa gibi boynu olmalı. 942 01:19:33,100 --> 01:19:35,300 Bırak beni! 943 01:19:35,400 --> 01:19:36,900 James! 944 01:19:37,000 --> 01:19:39,200 Beni satın alabileceğini mi sanıyorsun? 945 01:19:45,500 --> 01:19:46,900 Onu durdur. 946 01:19:47,000 --> 01:19:49,200 Bırakın kendileri için savaşsınlar. 947 01:19:49,300 --> 01:19:51,500 Eğlenceli olacak. 948 01:19:51,600 --> 01:19:53,400 Lütfen bir şeyler yapın! 949 01:19:55,800 --> 01:19:57,300 Orada neler oluyor? 950 01:19:59,800 --> 01:20:01,800 Bire bir, bu adil. 951 01:20:09,400 --> 01:20:11,100 Bu Caroline! Hadi gidelim! 952 01:20:11,200 --> 01:20:13,400 Kendinle savaş. 953 01:22:06,300 --> 01:22:07,700 Benim için. 954 01:22:53,100 --> 01:22:54,400 Barbara. 955 01:22:58,900 --> 01:23:03,300 Size çok minnettarım. Önleme çok tatsız bir durum. 956 01:23:03,400 --> 01:23:05,500 Caroline'ı arabada gördüm. 957 01:23:06,800 --> 01:23:09,800 Oraya neden gittiğini bilmiyorum. canım. Seni uyardım. 958 01:23:10,900 --> 01:23:13,400 Bizimle birlikte Maryiot'a dönmelisiniz. 959 01:23:13,500 --> 01:23:15,900 Çok naziksin ama... 960 01:23:16,000 --> 01:23:18,500 Özellikle şimdi yapacağın için aile üyesi. 961 01:23:18,600 --> 01:23:20,500 Bir aile üyesi mi? 962 01:23:20,600 --> 01:23:22,600 Bilmiyor muydu? 963 01:23:22,700 --> 01:23:25,000 Bay Locksby ve Caroline evleniyor. 964 01:23:25,100 --> 01:23:27,700 HAYIR. Bilmiyordum. 965 01:23:27,800 --> 01:23:29,800 Sen de gidecek misin Caroline? 966 01:23:29,900 --> 01:23:34,600 Caroline bunu Maryiot'ta düşünüyor çok sıkıcı. 967 01:23:34,700 --> 01:23:36,500 Şimdi de durumun böyle olduğunu düşünmüyorum. 968 01:23:38,800 --> 01:23:41,200 Sör Ralph, bu konuda soyguncu Jackson. 969 01:23:41,300 --> 01:23:42,800 Peki ya ona? 970 01:23:42,900 --> 01:23:47,100 İsyanlar çıktı. Bu kargaşada birisi onun yolunu keserdi. 971 01:23:47,200 --> 01:23:48,600 Belki ölmemiştir. 972 01:23:51,300 --> 01:23:55,800 Ona şanslı demediler Jerry Jackson sebepsiz yere! 973 01:24:14,100 --> 01:24:15,900 Yaklaşmayacak mısın? 974 01:24:16,800 --> 01:24:18,300 Bakmak. 975 01:24:20,200 --> 01:24:23,800 Seni seviyorum Kit. Sakladım. 976 01:24:26,300 --> 01:24:27,800 Çok geç. 977 01:24:28,800 --> 01:24:31,100 Eğer sen de beni seviyorsan, hayır. 978 01:24:31,200 --> 01:24:33,300 Yakında Londra'ya döneceğim. 979 01:24:33,400 --> 01:24:38,100 Bu gece senin evine geleceğim Başkaları uykuya daldığında huzur. 980 01:24:39,200 --> 01:24:40,600 Çok fazla risk alıyoruz. 981 01:24:41,300 --> 01:24:44,300 Hiçbir şeyi riske atmıyoruz. 982 01:25:05,200 --> 01:25:07,000 Seni gördüm Locksby. 983 01:25:08,400 --> 01:25:10,000 Beni öldürecek misin? 984 01:25:11,400 --> 01:25:17,500 Eğer mecbur kalırsam. Bir daha asla söz ver Barbara'yı görmeyeceksin. 985 01:25:25,800 --> 01:25:28,000 Onu çok seviyor olmalısın. 986 01:25:28,300 --> 01:25:29,700 Hiç de bile. 987 01:25:32,400 --> 01:25:36,400 Caroline'la nişanlı. unutur muydu? 988 01:25:36,500 --> 01:25:41,000 Zaten bir kez sevgilisinden mahrum kalmıştı. Bir daha asla. 989 01:25:42,200 --> 01:25:44,900 Bir daha asla karşılaşmayacağım karınla birlikte. 990 01:26:11,300 --> 01:26:13,400 İyi akşamlar Leydi Skelton. 991 01:26:13,500 --> 01:26:18,000 Jackson! Ne istiyorsun? 992 01:26:18,100 --> 01:26:21,700 Bir arkadaşa sorulacak soru mezarın ötesinden dönüyoruz. 993 01:26:24,000 --> 01:26:26,500 Ne istediğimi sanıyorsun? 994 01:26:26,600 --> 01:26:29,900 Seni aldattığımı düşünüyorsun. Yanılıyorsun. 995 01:26:30,000 --> 01:26:33,900 Bu sana layık değil canım. Her zaman kötülükten cesaret aldı, 996 01:26:34,000 --> 01:26:36,100 değil mi? 997 01:26:36,200 --> 01:26:41,400 Boğulmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorsun Leydi Barbara mı? Bilirsin? 998 01:26:41,500 --> 01:26:46,500 Bir ip gibi hissettiğinde sana nefes borunu vermeleri mi gerekiyordu? 999 01:26:46,600 --> 01:26:51,300 dünya kararır, canınızı sıkıyor! 1000 01:26:51,400 --> 01:26:56,600 Renk lekeleri kayboluyor korkunç bir karanlıkta. 1001 01:26:56,700 --> 01:27:01,300 Başın zonkluyor, tekmeleyeceksin, savaşıyorsun ve kıvranıyorsun! 1002 01:27:05,600 --> 01:27:09,600 Bilirsin, arkadaşlardan sonra beni kestiler, 1003 01:27:11,500 --> 01:27:14,300 onları iki saat sürdü beni uyandır. 1004 01:27:17,200 --> 01:27:20,900 Ve benimkinin nasıl olduğunu biliyorsun ilk düşüncen? 1005 01:27:21,000 --> 01:27:26,800 Sonunda onun gerçekte kim olduğunu biliyorum. Bu tuhaf değil mi? 1006 01:27:26,900 --> 01:27:30,600 Kurtarıldıktan sadece birkaç dakika sonra iskeleden, 1007 01:27:30,700 --> 01:27:35,200 Arabanın üzerindeki armayı düşündüm Skelton ve sen! 1008 01:27:38,300 --> 01:27:40,300 Ve şimdi beni buldun mu? 1009 01:27:40,400 --> 01:27:44,700 Hayatımıza birlikte başlayacağız tam olarak onları bıraktığımız yerde. 1010 01:27:45,900 --> 01:27:46,900 HAYIR. 1011 01:27:49,000 --> 01:27:51,400 Şimdi işler farklı. 1012 01:27:51,800 --> 01:27:55,900 Hayatımda ilk kez Aşık oldum. 1013 01:27:58,000 --> 01:28:01,400 Bu kadar itici olur muydum? 1014 01:28:05,200 --> 01:28:10,500 Böylece zevki ve intikamı deneyimleyeceğim şu anda. 1015 01:28:31,600 --> 01:28:36,800 Hayır, çığlık atmayacaksın, istemiyorsun böylece birisi beni burada bulabilir. 1016 01:28:53,300 --> 01:28:57,000 Kapıyı aç. Benim Barbara. 1017 01:29:00,600 --> 01:29:01,700 Kedicik! 1018 01:29:07,400 --> 01:29:10,600 Seninle görüşmeyecek. Bana söz ver. 1019 01:29:12,000 --> 01:29:14,000 Caroline'dan hoşlanacak. 1020 01:29:15,800 --> 01:29:19,900 Şimdi yatağına dön, Leydi Skelton. 1021 01:29:20,000 --> 01:29:22,100 Umurunda değil. 1022 01:29:22,200 --> 01:29:25,400 İzin ver yanına gideyim. sana yalvarıyorum. 1023 01:29:27,000 --> 01:29:31,600 Sen ve ben evliyiz. 1024 01:29:33,300 --> 01:29:36,900 O ve Caroline yarın benimle birlikte gidiyorlar. Londra'da işim var. 1025 01:29:37,000 --> 01:29:39,300 Ertesi gece tekrar gelin. 1026 01:29:41,300 --> 01:29:47,400 Şimdi odana git yoksa yemin ederim Allah aşkına seni saçından tutup oraya sürüklerdim 1027 01:29:47,500 --> 01:29:49,500 ve kapıyı kilitle! 1028 01:30:02,400 --> 01:30:03,500 Acele etmek. 1029 01:30:20,500 --> 01:30:22,100 Güle güle. 1030 01:30:24,000 --> 01:30:27,500 İşte size, Caroline ve Kita. Evliliğin için. 1031 01:30:27,600 --> 01:30:29,000 Ralph, bu doğru değil. 1032 01:30:29,100 --> 01:30:30,300 Ne? 1033 01:30:31,800 --> 01:30:34,500 Seni seviyorum Ralph. 1034 01:30:34,600 --> 01:30:37,600 Üzgünüm Kit, elimde değil Ralph'ı seviyorum. 1035 01:30:37,700 --> 01:30:39,200 Üç sülün sipariş etmek ister misiniz? 1036 01:30:39,300 --> 01:30:42,900 Veya bir sülün, kızarmış domuz eti ve kuzu pirzolası? 1037 01:30:58,000 --> 01:30:59,900 Selam, Kötülüğün Leydisi! 1038 01:31:00,000 --> 01:31:01,300 Yolumdan çekil Jackson! 1039 01:31:01,400 --> 01:31:03,800 Partneriniz için bunlar ne tür sözler? 1040 01:31:03,900 --> 01:31:06,200 Bugün kimi soyuyoruz? 1041 01:31:06,300 --> 01:31:08,400 Yakında bir düğün olacak. 1042 01:31:08,500 --> 01:31:11,100 Çok mu değerli? Benim için evet. 1043 01:31:12,700 --> 01:31:15,300 Peki özel olan ne? 1044 01:31:15,400 --> 01:31:17,900 İnsan hayatı. 1045 01:31:18,000 --> 01:31:21,500 Öldürmeyi hiç sevmedim değil mi Jackson? 1046 01:31:21,600 --> 01:31:23,700 Gitmek için hâlâ vaktin var. 1047 01:31:23,800 --> 01:31:26,100 Bu zavallı piç sana ne yapacak? 1048 01:31:26,200 --> 01:31:29,100 O benimle her şeyin arasında duruyor ne istiyorum. 1049 01:31:29,200 --> 01:31:30,500 Bu kim? 1050 01:31:32,300 --> 01:31:33,700 Benim m��. 1051 01:31:35,500 --> 01:31:36,900 Yapamazsın. 1052 01:31:39,300 --> 01:31:43,100 İntikam arayan kişinin ben olduğumu düşün beni yakalayan adama! 1053 01:31:46,400 --> 01:31:48,900 Onu uyarmak istiyorsun Yüzbaşı Jackson mı? 1054 01:31:50,400 --> 01:31:52,600 Partnerinize ihanet mi edeceksiniz? 1055 01:31:58,200 --> 01:32:01,100 Artık ikimizin de intikamı var. 1056 01:32:01,200 --> 01:32:05,700 Bir sonraki mutlu buluşmaya kadar, cehennemde! 1057 01:32:13,500 --> 01:32:17,200 Muhtemelen kaçak avcılar tavşan vuruyor. Endişelenecek bir şey yok. 1058 01:32:17,300 --> 01:32:19,400 Artık hiçbir şeyden korkmuyorum. 1059 01:32:19,500 --> 01:32:22,800 Ama Barbara şaşırmayacak mı? bizi tekrar görecek misin? 1060 01:32:22,900 --> 01:32:26,700 Keşke bu kadar inandırıcı olsaydın aşıkmış gibi davranmadılar. 1061 01:32:26,800 --> 01:32:30,900 Neden dört kişi sefalet içinde yaşasın? keşke bu kadar mutlu olabilselerdi? 1062 01:32:31,000 --> 01:32:37,100 Bir peri masalındaki gibi. sevdiğim bir adam var ve Kit, Barbara'yı alacak. 1063 01:32:37,200 --> 01:32:39,100 Herkes istediğini alır. 1064 01:32:45,900 --> 01:32:47,200 Şimdi Fury! 1065 01:32:54,700 --> 01:32:56,300 Defol! 1066 01:33:03,800 --> 01:33:05,100 Jackson'ı mı? 1067 01:33:11,600 --> 01:33:13,700 Sanırım anladım. 1068 01:33:14,300 --> 01:33:15,900 Hadi gidelim. 1069 01:33:25,900 --> 01:33:26,900 Neredesin? 1070 01:33:27,000 --> 01:33:29,300 Erken yattı efendim. Başka bir baş ağrısı. 1071 01:33:29,400 --> 01:33:31,100 Rahatsız etmemesini istedi. 1072 01:33:31,200 --> 01:33:34,300 Bence bu iyi bir fırsat onun talimatlarını dinlememek. 1073 01:33:34,400 --> 01:33:36,600 Onu arayacağım. Sen gidip bir içki iç. 1074 01:33:36,700 --> 01:33:38,900 Hayır diyemem. 1075 01:33:45,900 --> 01:33:47,500 Barbara! 1076 01:33:51,500 --> 01:33:55,100 William, izin ver buraya geleyim. Bayanın hasta olabileceğini düşünüyorum. 1077 01:33:55,200 --> 01:33:57,900 Kapıyı kırabilir misin? 1078 01:33:58,000 --> 01:33:59,500 Aç onları! 1079 01:33:59,600 --> 01:34:01,400 Deneyin Bayan Caroline. 1080 01:34:06,200 --> 01:34:07,700 Tamam, gidebilirsin. 1081 01:34:27,700 --> 01:34:29,100 Doktor çağırın. 1082 01:34:31,100 --> 01:34:34,900 Hayır, Kit. 1083 01:34:37,000 --> 01:34:39,100 Başka bir tane mi? İyi anlaşma. 1084 01:34:40,800 --> 01:34:42,500 Ne için içiyoruz? 1085 01:34:43,900 --> 01:34:45,900 Ben Barbara'dan yanayım. 1086 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Barbara bir kaza geçirdi. 1087 01:34:50,100 --> 01:34:51,900 Kit'i istedi. 1088 01:35:02,900 --> 01:35:04,600 Ne oldu? 1089 01:35:11,900 --> 01:35:17,100 Seni sevmek tek iyi şeydi hayatımdaki şey. 1090 01:35:21,400 --> 01:35:23,500 Bütün hayatın iyiydi. 1091 01:35:23,600 --> 01:35:27,800 Hayır, aldattım. 1092 01:35:29,300 --> 01:35:32,300 Ne dediğini bilmiyorsun. 1093 01:35:32,400 --> 01:35:35,300 Onları öldürdüm. Öldürüldü mü? 1094 01:35:36,800 --> 01:35:41,400 Ned, Hogarth, Jackson. 1095 01:35:44,000 --> 01:35:47,400 Ve bu gece senin için... 1096 01:35:49,100 --> 01:35:51,600 ...Ralph'ı öldürürdüm. 1097 01:35:53,800 --> 01:35:55,300 Sen? 1098 01:35:55,400 --> 01:35:56,800 Bu bizim için. 1099 01:35:56,900 --> 01:35:59,100 Yolumuza çıkıyorlar. 1100 01:36:01,400 --> 01:36:04,100 Beni bırakma. 1101 01:36:04,300 --> 01:36:06,600 Beni yalnız bırakma. 1102 01:36:10,400 --> 01:36:13,300 Kit, tut beni. 1103 01:36:14,400 --> 01:36:16,600 Sarıl bana. 1104 01:36:19,400 --> 01:36:20,800 Macun! 1105 01:36:24,100 --> 01:36:25,800 Korkarım. 1106 01:36:26,700 --> 01:36:29,400 Yalnız ölmek istemiyorum. 1107 01:36:31,200 --> 01:36:33,600 Yalnız ölmek istemiyorum. 1108 01:36:39,000 --> 01:36:40,100 Macun!